1
00:00:53,158 --> 00:00:58,158
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
www.OpenSubtitles.org
2
00:00:58,726 --> 00:01:02,162
ഇതിനായി പോകുക
കോംസ്, ഡെൽറ്റ രണ്ട്. സിട്രെപ്പ്.
3
00:01:02,296 --> 00:01:05,700
നോക്കുന്നില്ല
നല്ലത്, എൽ.ടി. സൂപ്പ് സാൻഡ്വിച്ച് ഇവിടെയുണ്ട്.
4
00:01:05,833 --> 00:01:07,434
നാലു ബന്ദികൾ താഴെ.
5
00:01:10,038 --> 00:01:11,539
കാണുന്നു
അവർ അവരെ ചോദ്യം ചെയ്തു
6
00:01:11,673 --> 00:01:13,273
മൃതദേഹങ്ങൾ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
7
00:01:13,407 --> 00:01:15,577
എക്കോ ടു, എനിക്കൊരു സിറ്റ്രെപ്പ് തരൂ.
8
00:01:15,710 --> 00:01:19,981
അടയാളമില്ല
ആൽഫ ലക്ഷ്യത്തിൻ്റെ. സ്ഥലം മാറ്റുന്നു.
9
00:01:47,742 --> 00:01:49,911
ബന്ധപ്പെടുക, രണ്ട് കെട്ടിടം,
താഴത്തെ നില.
10
00:02:07,895 --> 00:02:10,497
ബ്രാവോ സിക്സ്, ലംഘനം പിടിക്കുക.
11
00:02:13,300 --> 00:02:16,169
റോജർ അത്. ഇപ്പോൾ ലംഘിക്കുന്നു.
12
00:02:19,741 --> 00:02:21,809
ഡെൽറ്റ, എക്കോ, തിരക്ക്.
ഇരട്ട സമയം.
13
00:02:21,943 --> 00:02:24,277
ബ്രാവോ ലൊക്കേഷനിലാണ്.
ദൈവമേ, ബ്രാവോ സിക്സ്,
14
00:02:24,411 --> 00:02:25,813
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ലംഘനം പിടിക്കൂ!
15
00:03:13,928 --> 00:03:15,863
നിങ്ങളുടെ തോക്ക് ഉപേക്ഷിക്കുക.
16
00:03:15,997 --> 00:03:18,398
ഞാൻ പറഞ്ഞു, തോക്ക് ഉപേക്ഷിക്കൂ!
17
00:03:27,041 --> 00:03:28,408
എല്ലാം ശരി.
18
00:03:29,911 --> 00:03:31,411
ലളിതമായി എടുക്കൂ.
19
00:03:33,581 --> 00:03:35,583
എന്തുവേണം?
20
00:03:35,717 --> 00:03:37,284
ഹെലികോപ്റ്റർ. ഇപ്പോൾ!
21
00:03:37,417 --> 00:03:38,886
ലൊക്കേഷനിൽ. കെട്ടിടം രണ്ട്.
22
00:03:39,020 --> 00:03:41,488
അവരോട് പിന്മാറാൻ പറയുക!
23
00:03:41,622 --> 00:03:44,692
ആൽഫ വൺ, നിൽക്കൂ.
ഞങ്ങൾ ഈ സാഹചര്യം കൈകാര്യം ചെയ്തു.
24
00:03:44,826 --> 00:03:46,027
റോജർ അത്. പിടിക്കുന്നു.
25
00:03:47,528 --> 00:03:48,696
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹെലികോപ്റ്റർ വേണമെങ്കിൽ,
26
00:03:48,830 --> 00:03:50,330
നീ എനിക്കൊരു ഫോൺ തരണം.
27
00:03:51,532 --> 00:03:54,102
- അവിടെ.
- എവിടെ?
28
00:03:54,234 --> 00:03:55,570
അവിടെ.
29
00:04:09,751 --> 00:04:12,954
ബ്രാവോ സിക്സ് കാഴ്ചയിൽ.
ആൽഫ ടാർഗെറ്റ് സുരക്ഷിതം.
30
00:04:24,966 --> 00:04:27,635
എന്തിനാണ് ഈ വിമാനങ്ങൾ
എപ്പോഴും ദീർഘനേരം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
31
00:04:31,773 --> 00:04:33,608
അതിനാണ് ഞങ്ങൾ പോരാടുന്നത്, സുഹൃത്തുക്കളേ.
32
00:04:33,741 --> 00:04:35,643
ഓ, മനുഷ്യാ, എനിക്ക് വീട്ടിലെത്തണം.
33
00:04:35,777 --> 00:04:38,579
ദൗത്യം വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല,
വലിയ ത്യാഗമില്ല!
34
00:04:38,713 --> 00:04:40,480
ആദ്യം കടമ!
35
00:04:42,415 --> 00:04:44,417
അത്രയേയുള്ളൂ! ഹാംഗറിലേക്ക്.
36
00:04:47,755 --> 00:04:50,423
ബോസ്, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി എടുക്കും.
37
00:05:59,060 --> 00:06:01,195
എന്നെങ്കിലും നീ വിചാരിക്കും...
38
00:06:01,329 --> 00:06:05,566
ഒരിക്കൽ മാത്രം, നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ വരാം
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച അതേ രൂപത്തിൽ?
39
00:06:07,034 --> 00:06:08,903
നിനക്ക് എൻ്റെ പാടുകൾ ഇഷ്ടമല്ലേ?
40
00:06:12,039 --> 00:06:13,975
പാടുകൾ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
41
00:06:15,610 --> 00:06:17,545
എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
അവർ പറയുന്ന കഥകൾ.
42
00:06:20,281 --> 00:06:23,483
രസകരമായ കാര്യം നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവർ പറയുന്ന കഥകളെ കുറിച്ച്?
43
00:06:23,618 --> 00:06:25,987
അവയെല്ലാം ഒരുപോലെയാണോ അവസാനിക്കുന്നത്.
44
00:06:26,120 --> 00:06:27,955
ഞാൻ എപ്പോഴും വീട്ടിൽ വരും.
45
00:06:29,389 --> 00:06:31,192
വെറുതെ പറഞ്ഞു,
46
00:06:31,325 --> 00:06:33,127
ചില സമയങ്ങളിൽ,
47
00:06:33,261 --> 00:06:35,730
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന് ഇത് എന്നെന്നേക്കുമായി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
48
00:06:40,501 --> 00:06:44,272
നിങ്ങൾ ചോദ്യം ചെയ്യുകയാണോ
എൻ്റെ ശരീരത്തിന് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതും ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതും എന്താണ്?
49
00:06:47,975 --> 00:06:51,545
ശരി, ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ
ഒരു ചെറിയ പുനർ വിദ്യാഭ്യാസം.
50
00:07:32,253 --> 00:07:33,254
കുഞ്ഞോ?
51
00:08:07,922 --> 00:08:09,323
കഷ്ടം.
52
00:08:14,061 --> 00:08:15,429
ജിന.
53
00:08:19,166 --> 00:08:20,601
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
54
00:08:39,653 --> 00:08:41,188
സുഖമാണോ, സുഹൃത്തേ?
55
00:08:44,658 --> 00:08:46,193
അതെ.
56
00:09:58,466 --> 00:09:59,400
ഒരിക്കലും പ്രായമാകില്ല.
57
00:10:00,768 --> 00:10:03,337
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- ഞാൻ ആരാണ്?
58
00:10:03,471 --> 00:10:06,040
ഞാനാണ് ആ കള്ളൻ
അത് നിങ്ങളുടെ അവധിക്കാലം നശിപ്പിച്ചു.
59
00:10:08,943 --> 00:10:11,445
പേര് മാർട്ടിൻ ആക്സ്.
60
00:10:11,580 --> 00:10:15,149
അതിനാൽ അത് നിങ്ങൾക്കുള്ള ഒന്നാണ്.
ഇനി എനിക്കൊന്ന്.
61
00:10:15,282 --> 00:10:18,719
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് ടിപ്പ് നൽകിയത്
മൊംബാസയിലെ ബന്ദികളെ കുറിച്ച്?
62
00:10:22,557 --> 00:10:23,457
ശരി, അതെ.
63
00:10:23,592 --> 00:10:25,259
നിങ്ങൾ പിണങ്ങുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
64
00:10:25,392 --> 00:10:27,761
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നത്
ഒരു ചെറിയ അധിക പ്രചോദനം.
65
00:10:36,337 --> 00:10:38,105
ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.
66
00:10:42,611 --> 00:10:45,012
- അതാരാണ്?
- ജിന.
67
00:10:49,016 --> 00:10:49,950
ഹേയ്.
68
00:10:51,285 --> 00:10:52,953
അവൾക്ക് ഇതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
69
00:10:54,355 --> 00:10:55,456
ഒരിക്കൽ കൂടി, പിന്നെ.
70
00:10:55,590 --> 00:10:56,857
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് ടിപ്പ് നൽകിയത്?
71
00:10:56,991 --> 00:10:58,359
എനിക്കറിയില്ല മോനേ.
72
00:10:58,492 --> 00:11:01,295
അത് എൻ്റെ ജോലിയല്ല.
അവർ എന്നെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നിടത്തേക്ക് ഞാൻ പോകുന്നു.
73
00:11:12,406 --> 00:11:14,775
അവൾക്ക് ആറ് ഇഞ്ചും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
74
00:11:14,909 --> 00:11:16,443
ഞാൻ എന്തിനാണ് നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്, അല്ലേ?
75
00:11:18,613 --> 00:11:20,114
ഹേയ്, എന്നെ നോക്കൂ.
76
00:11:21,248 --> 00:11:22,683
എന്നെ നോക്കുക!
77
00:11:22,816 --> 00:11:26,053
എനിക്കില്ല... എനിക്ക് ഉത്തരം പറയാൻ കഴിയില്ല
കാരണം എനിക്കറിയില്ല.
78
00:11:26,187 --> 00:11:28,155
എനിക്കറിയാമെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും!
79
00:11:28,289 --> 00:11:30,357
എനിക്കറിയില്ല!
80
00:11:30,491 --> 00:11:32,661
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എന്തും ചോദിക്കാം,
മറ്റെന്തെങ്കിലും,
81
00:11:32,793 --> 00:11:35,196
എന്നാൽ ഇത് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല
കാരണം എനിക്കറിയില്ല.
82
00:11:43,737 --> 00:11:45,406
അതെ, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
83
00:11:47,676 --> 00:11:50,010
റേ. റേ. റേ.
84
00:11:53,548 --> 00:11:55,416
- റേ.
- അത് ശരിയാകും.
85
00:12:02,156 --> 00:12:03,090
മോശം വാർത്ത, കുഞ്ഞേ.
86
00:12:04,358 --> 00:12:05,560
അത് ശരിയാകില്ല.
87
00:12:08,429 --> 00:12:10,565
- ഇല്ല! ഇല്ല!
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
88
00:12:38,158 --> 00:12:40,761
ഓ, നീ ഒന്നുമല്ല.
89
00:12:40,894 --> 00:12:43,430
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിലവിലില്ല.
90
00:12:43,565 --> 00:12:47,001
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും
പിന്നെ നിന്നെ അവസാനിപ്പിക്കും!
91
00:12:49,970 --> 00:12:52,273
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ കൊല്ലണം
92
00:12:52,406 --> 00:12:54,609
കാരണം നിങ്ങൾക്കില്ല
ഒരു രണ്ടാം അവസരം.
93
00:12:54,743 --> 00:12:56,844
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
94
00:13:01,882 --> 00:13:02,950
ഉപദേശത്തിന് നന്ദി.
95
00:13:35,916 --> 00:13:38,419
ബയോഇലക്ട്രിക്കൽ ചാർജ് ആരംഭിക്കുക.
96
00:13:40,588 --> 00:13:42,489
എഴുപത്തിയഞ്ച് ശതമാനം.
97
00:13:45,459 --> 00:13:47,027
പൂർണ്ണ ചക്രം.
98
00:14:01,475 --> 00:14:03,578
പ്രോജക്റ്റ് ബ്ലഡ്ഷോട്ട്
നടപടിക്രമ ലോഗ്,
99
00:14:03,712 --> 00:14:05,045
പകർച്ച പൂർത്തിയായി.
100
00:14:10,050 --> 00:14:12,554
വിഷയം ഉണർന്നിരിക്കുന്നു, സ്ഥിരതയുള്ളതാണ്.
101
00:14:29,504 --> 00:14:31,138
ഹേയ്. ഹേയ്, എന്നെ നോക്കൂ.
102
00:14:31,271 --> 00:14:33,140
ഹേയ്, ഹേയ്, എന്നെ നോക്കൂ.
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
103
00:14:33,273 --> 00:14:36,410
അത് ശരിയാകും. ഇത് ഓകെയാണ്.
104
00:14:37,878 --> 00:14:38,847
ഞാൻ എവിടെയാണ്?
105
00:15:02,871 --> 00:15:04,238
ഉണർന്നിരിക്കുക, ബുദ്ധിശക്തി.
106
00:15:04,371 --> 00:15:06,473
ഇതാണ്... ഇത് അസാധാരണമാണ്.
107
00:15:08,375 --> 00:15:09,644
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമോ?
108
00:15:09,778 --> 00:15:12,614
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
RST-ലേക്ക് സ്വാഗതം,
109
00:15:12,747 --> 00:15:15,784
റൈസിംഗ് സ്പിരിറ്റ് ടെക്നോളജീസ്.
ഞാൻ ഡോ. എമിൽ ഹാർട്ടിംഗ്.
110
00:15:15,916 --> 00:15:19,953
ഇതാണ് എൻ്റെ സൗകര്യം
ഒപ്പം എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ കെ.ടി.
111
00:15:20,087 --> 00:15:22,389
- കാറ്റി.
- ഇനിഷ്യലുകൾ, കെ.ടി.
112
00:15:23,725 --> 00:15:25,426
ദയവായി എന്നെ നോക്കുമോ?
113
00:15:27,529 --> 00:15:31,131
ഡിലേഷൻ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. അടയാളമില്ല
സബ്-മാക്യുലർ ഹെമറേജിംഗിൻ്റെ.
114
00:15:31,265 --> 00:15:33,066
ചുവപ്പ് ഇല്ല. വളരെ വ്യക്തമാണ്.
115
00:15:33,200 --> 00:15:36,905
ശരി, എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
116
00:15:37,037 --> 00:15:39,072
എന്നോട് പറയൂ,
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഓർമ്മയുണ്ടോ?
117
00:15:39,206 --> 00:15:40,974
എന്തും വിശാലമാണ്,
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ?
118
00:15:41,108 --> 00:15:42,811
തീർച്ചയായും. നമുക്ക് ഇത് ലളിതമാക്കാം.
119
00:15:42,943 --> 00:15:46,313
നിങ്ങളുടെ പേരിന് എന്ത് പറ്റി,
റാങ്ക്, സീരിയൽ നമ്പർ?
120
00:15:46,447 --> 00:15:48,248
തീർച്ചയായും.
121
00:15:49,617 --> 00:15:51,285
എൻ്റെ പേര്...
122
00:15:55,956 --> 00:15:57,926
റാങ്ക്, സീരിയൽ നമ്പർ?
123
00:15:58,058 --> 00:16:03,096
അതെ, നിങ്ങളുടെ ശരീരം ദാനം ചെയ്യപ്പെട്ടതാണ്
യുഎസ് സൈന്യം വഴി.
124
00:16:03,230 --> 00:16:04,465
എൻ്റെ ശരീരമോ?
125
00:16:04,599 --> 00:16:07,201
അത് ഒന്നുകിൽ ഞങ്ങളായിരുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ ആർലിംഗ്ടൺ, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
126
00:16:09,102 --> 00:16:11,539
ആർലിംഗ്ടൺ, ഡോക്ടർ?
127
00:16:11,673 --> 00:16:15,510
എനിക്ക് ചില പാടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ എനിക്കില്ല
സെമിത്തേരിക്ക് തയ്യാറാണ്.
128
00:16:15,643 --> 00:16:17,512
ഞാൻ ഒരാളായതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങളോട് ഇത് പറയാൻ,
129
00:16:17,645 --> 00:16:19,681
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം കൊല്ലപ്പെട്ടു.
130
00:16:24,985 --> 00:16:26,654
ശരി.
131
00:16:27,755 --> 00:16:29,958
ഞാൻ കൂടെ കളിക്കും.
132
00:16:30,090 --> 00:16:32,927
പക്ഷെ ഞാൻ മരിച്ചാൽ...
133
00:16:33,060 --> 00:16:35,496
ആരോ കാത്തിരിക്കുന്നു
ഞാൻ അവരെ വിളിക്കാൻ വേണ്ടി.
134
00:16:35,630 --> 00:16:38,766
ആരെങ്കിലും കാത്തിരിക്കണം
എനിക്ക് വീട്ടിൽ വരാൻ വേണ്ടി.
135
00:16:40,100 --> 00:16:41,769
ഓ...
136
00:16:41,903 --> 00:16:44,171
എനിക്കത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഇത് നിന്നോട് പറയാൻ. ഉം...
137
00:16:44,304 --> 00:16:46,508
അതിനേക്കാൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
അവർ മരിച്ചുവെന്ന് ആരോടെങ്കിലും പറയുകയാണോ?
138
00:16:48,475 --> 00:16:50,545
- ഉം...
- ശരി, സൈന്യം
139
00:16:50,678 --> 00:16:52,881
അജ്ഞാതമായി മാത്രം സംഭാവന ചെയ്യുന്നു
സൈനികരുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ
140
00:16:53,013 --> 00:16:57,251
കുടുംബം അവകാശപ്പെടാത്തവർ.
141
00:16:57,384 --> 00:17:00,588
ക്ഷമിക്കണം. ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ വെറുതെ
ബാൻഡ് എയ്ഡ് കീറണം.
142
00:17:00,722 --> 00:17:03,490
വേദനയെ മറികടക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു
കുറച്ച് വേഗത്തിൽ.
143
00:17:05,727 --> 00:17:08,362
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചരിത്രം ആവശ്യമില്ല
ഭാവിയുണ്ടാകാൻ.
144
00:17:08,495 --> 00:17:10,397
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. നിങ്ങളാണ് ഒന്നാമൻ
145
00:17:10,532 --> 00:17:13,066
ഞങ്ങൾ വിജയകരമായി കൈകാര്യം ചെയ്തു
തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.
146
00:17:13,200 --> 00:17:15,737
അത് മനോഹരമായി പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്തു.
147
00:17:15,870 --> 00:17:18,506
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നൽകിയിട്ടുണ്ട്
മറ്റാർക്കും ഇല്ലാത്തത്.
148
00:17:20,240 --> 00:17:21,876
രണ്ടാമത്തെ അവസരം.
149
00:17:25,379 --> 00:17:26,748
രണ്ടാമത്തെ അവസരം.
150
00:17:32,987 --> 00:17:34,689
ആരാ. ഹേ.
151
00:17:34,822 --> 00:17:37,057
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതല്ല.
152
00:17:38,793 --> 00:17:40,895
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഇവിടെ നിന്ന് എല്ലാം, ഡോക്?
153
00:17:46,034 --> 00:17:47,835
RST പുനർനിർമ്മാണത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു
154
00:17:47,969 --> 00:17:50,572
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട സ്വത്ത്
യുഎസ് സൈന്യത്തിൽ,
155
00:17:50,705 --> 00:17:53,575
നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ പട്ടാളക്കാർ.
156
00:17:53,708 --> 00:17:56,578
ഞങ്ങൾ പര്യവേക്ഷകരാണ്
ഒരു പുതിയ അതിർത്തിയിൽ.
157
00:17:56,711 --> 00:17:59,581
ഞങ്ങൾ എല്ലാം വികസിപ്പിക്കുന്നു
എക്സോസ്കെലെറ്റൽ പുനർനിർമ്മാണത്തിൽ നിന്ന്,
158
00:17:59,714 --> 00:18:02,082
അത് സൈനികരെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
വേഗതയേറിയതും ശക്തവും,
159
00:18:02,215 --> 00:18:05,118
ന്യൂറൽ പ്രോസ്തെറ്റിക്സിലേക്ക്, ഏത്
അവർ പ്രതികരിക്കുന്ന രീതി വർദ്ധിപ്പിക്കുക.
160
00:18:05,252 --> 00:18:07,822
എന്നാൽ നീ, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ,
161
00:18:07,956 --> 00:18:10,090
നീയാണ് തെളിവ്
ഞങ്ങൾ വഴികാട്ടുന്നു എന്ന്
162
00:18:10,223 --> 00:18:13,493
ഏറ്റവും വലിയ മനുഷ്യനിൽ
എക്കാലത്തെയും പുരോഗതി.
163
00:18:13,628 --> 00:18:15,228
വരൂ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
164
00:18:27,609 --> 00:18:29,944
- ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?
- അതെ, തീർച്ചയായും.
165
00:18:31,411 --> 00:18:32,714
നരകം, ഡോക്ടർ?
166
00:18:37,852 --> 00:18:39,286
ഹോളി ഷിറ്റ്.
167
00:18:45,093 --> 00:18:46,259
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.
168
00:18:47,762 --> 00:18:49,897
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
ദയവായി നിങ്ങളുടെ കൈ ഇവിടെ വയ്ക്കുക.
169
00:18:51,032 --> 00:18:52,499
ഇപ്പോൾ, ഇത് നോക്കൂ.
170
00:18:56,236 --> 00:18:58,372
ഇപ്പോൾ, എന്തൊരു നരകം
അത് കാര്യങ്ങളാണോ?
171
00:18:58,506 --> 00:19:00,207
ബയോമെക്കാനിക്കൽ നിർമ്മാണങ്ങൾ.
172
00:19:00,340 --> 00:19:01,876
ഞങ്ങൾ അവരെ "നാനൈറ്റുകൾ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
173
00:19:04,679 --> 00:19:06,446
അവ അവബോധപൂർവ്വം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവശാസ്ത്രം.
174
00:19:06,581 --> 00:19:08,850
ഏറ്റവും ശ്രദ്ധേയമായി,
അവർ വളരെ വേഗത്തിൽ പ്രതികരിക്കുന്നു
175
00:19:08,983 --> 00:19:10,450
വിനാശകരമായ പരിക്ക്,
176
00:19:10,585 --> 00:19:12,787
കേടായ ടിഷ്യു പുനർനിർമ്മിക്കുന്നു.
177
00:19:19,326 --> 00:19:22,329
- അപ്പോൾ അവ എൻ്റെ രക്തത്തിലുണ്ടോ?
- അവർ നിങ്ങളുടെ രക്തമാണ്.
178
00:19:22,462 --> 00:19:25,198
അപേക്ഷിച്ചതിൽ ഞങ്ങൾ കുറച്ച് വിജയിച്ചു
അവ ഒരൊറ്റ അവയവ സംവിധാനത്തിലേക്ക്.
179
00:19:25,332 --> 00:19:26,801
ശ്രമിക്കേണ്ട സമയമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി
180
00:19:26,934 --> 00:19:30,605
- ഒരു പൂർണ്ണ ശരീര രക്തപ്പകർച്ച.
- തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
181
00:19:30,738 --> 00:19:32,540
നമ്മുടെ സ്വന്തം ശരീരം പോലെ
കലോറി ആവശ്യമാണ്,
182
00:19:32,674 --> 00:19:34,474
നാനൈറ്റുകൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
അവരുടെ സ്വന്തം ഊർജ്ജം.
183
00:19:34,609 --> 00:19:35,943
ഈ ലാബ് അത് നൽകുന്നു.
184
00:19:36,077 --> 00:19:37,545
അവർ കൂടുതൽ പരിശ്രമിക്കുന്നു,
185
00:19:37,679 --> 00:19:39,346
അവർ കൂടുതൽ ഊർജ്ജം ഉപയോഗിക്കുന്നു.
186
00:19:39,479 --> 00:19:42,382
- എന്താണ് ആ തിളക്കം?
- അത് താപം ഉത്പാദിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു
187
00:19:42,517 --> 00:19:44,952
നാനൈറ്റുകളാൽ
മാരകമായ കാൻസറുമായി പോരാടുന്നു,
188
00:19:45,086 --> 00:19:46,453
ആ എലിയെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
189
00:19:50,257 --> 00:19:51,859
ഇപ്പോൾ ചത്ത എലിയോ?
190
00:19:51,993 --> 00:19:54,862
സമ്മതിച്ചു, ചില ആദ്യകാല
ഫലങ്ങൾ ഉപോൽപ്പന്നമായിരുന്നു.
191
00:19:54,996 --> 00:19:57,565
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ വേഗത്തിൽ മുന്നോട്ട് പോകണം
ഒപ്റ്റിമൽ ഭാഗത്തേക്ക്.
192
00:19:57,699 --> 00:19:59,834
അത് നിങ്ങളാണ്.
നിങ്ങളാണ് ഒപ്റ്റിമൽ ഭാഗം.
193
00:19:59,967 --> 00:20:02,003
കാരണം ഇപ്പോൾ നമുക്കുണ്ട്
റീചാർജ് ചെയ്യാനുള്ള കഴിവ്
194
00:20:02,136 --> 00:20:03,403
അവ കുറയുമ്പോൾ.
195
00:20:06,808 --> 00:20:08,776
എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
എന്നെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും?
196
00:20:08,910 --> 00:20:12,847
കാരണം നിങ്ങൾ ആരായിരുന്നു
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്നും.
197
00:20:12,980 --> 00:20:14,916
നിർഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം
വർഗ്ഗീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.
198
00:20:15,049 --> 00:20:17,952
അതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തായിരുന്നു.
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ഭാവി.
199
00:20:18,086 --> 00:20:21,889
കേൾക്കൂ, ഞാൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ,
ഞാൻ ഒരു ടെന്നീസ് ചാമ്പ്യനായിരുന്നു.
200
00:20:22,023 --> 00:20:24,726
പിന്നെ എനിക്ക് 15 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,
എനിക്ക് ക്യാൻസർ വന്നു.
201
00:20:24,859 --> 00:20:26,594
അവർ എൻ്റെ കൈ പിടിച്ചു
ആറുമാസത്തിനുള്ളിൽ.
202
00:20:26,728 --> 00:20:28,663
താമസത്തിനു പകരം
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ,
203
00:20:28,796 --> 00:20:31,065
ഞാൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു
എനിക്ക് ആരാകാൻ കഴിയും എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
204
00:20:32,533 --> 00:20:34,902
അങ്ങനെ ഇപ്പോൾ, ഒരു പട്ടാളക്കാരൻ
അവൻ്റെ കൈ നഷ്ടപ്പെടുന്നു,
205
00:20:35,036 --> 00:20:36,204
അയാൾക്ക് മെച്ചപ്പെട്ട ഒന്ന് ലഭിക്കും.
206
00:20:40,975 --> 00:20:42,710
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ പുനരധിവാസ സൗകര്യം,
207
00:20:42,844 --> 00:20:46,748
എവിടെയാണ് രോഗികൾ പരിശോധിക്കാൻ വരുന്നത്
അവയുടെ വർദ്ധനവിൻ്റെ പരിധി.
208
00:20:46,881 --> 00:20:49,917
നിങ്ങൾ ഇതിനകം കെ.ടി.യെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്,
മുൻ നേവി നീന്തൽ താരം.
209
00:20:50,051 --> 00:20:52,086
അവൾ ഭാഗമായിരുന്നു
സിറിയയിൽ രക്ഷാപ്രവർത്തനം
210
00:20:52,220 --> 00:20:53,588
ഒരു രാസ ആക്രമണ സമയത്ത്.
211
00:20:53,721 --> 00:20:56,124
ഒരു ശ്വാസനാളം
പിന്നീട് പുനർനിർമ്മാണം
212
00:20:56,256 --> 00:20:59,727
അവൾ ഇപ്പോൾ ശ്വസിക്കുന്നു
ഒരു ക്ലാവിക്കിൾ-മൌണ്ട് റെസ്പിറേറ്റർ.
213
00:20:59,861 --> 00:21:01,629
അവളെ പൂർണ്ണമായും പ്രതിരോധശേഷിയുള്ളതാക്കുന്നു
ഇൻഹാലൻ്റുകൾക്ക്.
214
00:21:03,097 --> 00:21:04,665
ടിബ്സ് ഇവിടെ ബിരുദം നേടി
215
00:21:04,799 --> 00:21:06,601
ഫോർട്ട് ബെന്നിംഗിൽ നിന്ന്
അവൻ്റെ ക്ലാസ്സിൽ ഏറ്റവും മുകളിൽ.
216
00:21:06,734 --> 00:21:09,670
അവൻ സൈന്യത്തിൽ ഒരാളായി
ഏറ്റവും വിജയകരമായ മാർക്ക്സ്മാൻ
217
00:21:09,804 --> 00:21:12,305
ഒരു ഇറാഖി മോർട്ടാർ വരെ
അവൻ്റെ കാഴ്ച പിടിച്ചു.
218
00:21:12,439 --> 00:21:15,176
അതിനു ശേഷം ഞങ്ങൾ അത് പരിഹരിച്ചു
നേത്ര പ്രോസ്തെറ്റിക്സ് ഉപയോഗിച്ച്.
219
00:21:15,308 --> 00:21:19,814
ഗിയർ ഘടിപ്പിച്ച ക്യാമറ അറേ ഫീഡ്
നേരിട്ട് അവൻ്റെ ഒപ്റ്റിക് നാഡികളിലേക്ക്.
220
00:21:19,947 --> 00:21:22,250
- അതിനർത്ഥം അവൻ ഇപ്പോൾ കാണുന്നു ...
- എല്ലാം.
221
00:21:23,951 --> 00:21:25,253
സർക്കസിലേക്ക് സ്വാഗതം.
222
00:21:25,385 --> 00:21:28,288
ഒടുവിൽ, ജിമ്മി ഡാൽട്ടൺ,
മുൻ നേവി സീൽ.
223
00:21:28,421 --> 00:21:31,125
ജിമ്മിയുടെ രണ്ട് കാലുകളും നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഒരു അഫ്ഗാൻ IED ലേക്ക്,
224
00:21:31,259 --> 00:21:33,293
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പുതിയ സെറ്റ് ഉണ്ടാക്കി.
225
00:21:33,426 --> 00:21:35,263
ടീം ആറിൻ്റെ ഭാഗം.
ബിൻ ലാദനെ പുറത്താക്കി.
226
00:21:35,395 --> 00:21:37,497
നിങ്ങളും മറ്റെല്ലാ നേവി സീലും.
227
00:21:38,800 --> 00:21:40,501
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ മുറിവേറ്റ പോരാളികളാണ്.
228
00:21:40,635 --> 00:21:42,069
മുറിവേറ്റിട്ടില്ല.
229
00:21:42,203 --> 00:21:45,139
മെച്ചപ്പെടുത്തി. മെച്ചപ്പെടുത്തി.
230
00:21:46,406 --> 00:21:47,909
- തണുത്തതായി തോന്നുന്നു.
- അതെ.
231
00:21:48,042 --> 00:21:49,110
അതെ.
232
00:21:52,246 --> 00:21:56,416
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ഓ, ഞാൻ വീണ്ടും ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
233
00:21:56,551 --> 00:21:59,452
അല്ലെങ്കിൽ ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ഉണരും.
234
00:22:02,990 --> 00:22:04,792
അതിനാൽ, എന്തൊക്കെയാണ്
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യേണ്ടത്?
235
00:22:04,926 --> 00:22:06,393
ഞങ്ങൾ അവനെ സുഖപ്പെടുത്താൻ അനുവദിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
236
00:22:06,527 --> 00:22:09,030
ജിമ്മി നീ അവനെ നടക്കുമോ
അവൻ്റെ മുറിയിലേക്ക്, ദയവായി?
237
00:22:14,936 --> 00:22:17,905
- കൊള്ളാം, അവർ എല്ലാ ചെലവുകളും ഒഴിവാക്കി.
- നിങ്ങളുടെ ഉറക്കം പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ,
238
00:22:18,039 --> 00:22:20,208
ഞങ്ങൾ താഴെയുണ്ടാകും
ഞങ്ങളുടെ ജോലികൾ ചെയ്യുന്നു.
239
00:22:20,340 --> 00:22:22,643
അതെ, എനിക്കറിയില്ല
എൻ്റെ ജോലി എന്താണ്.
240
00:22:22,777 --> 00:22:25,478
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ,
241
00:22:25,613 --> 00:22:27,248
ഞാൻ എല്ലാം പറയാം.
242
00:22:59,180 --> 00:23:00,815
ഇല്ല!
243
00:26:22,950 --> 00:26:25,386
നിങ്ങൾ വൈകിയാണ് എഴുന്നേറ്റത്.
244
00:26:25,520 --> 00:26:27,321
അതെ, എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
245
00:26:31,392 --> 00:26:33,060
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ ഇന്നലെ മരിച്ചെങ്കിൽ
246
00:26:33,194 --> 00:26:35,229
എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നില്ല
ഒന്നുകിൽ ഉറങ്ങാൻ.
247
00:26:35,362 --> 00:26:39,233
അല്ല, എനിക്കൊരു പേടിസ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഇതിൽ അർത്ഥമില്ല.
248
00:26:39,366 --> 00:26:42,336
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു പേടിസ്വപ്നം കാണാൻ കഴിയും
നിനക്ക് ഓർമ്മകൾ ഇല്ലെങ്കിലോ?
249
00:26:42,470 --> 00:26:44,238
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
250
00:26:46,707 --> 00:26:50,478
താമസിയാതെ, നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ഓർക്കും
നിനക്ക് അത് വീണ്ടും മറക്കാൻ കഴിഞ്ഞെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
251
00:26:55,584 --> 00:26:57,718
അത് വളരെ അത്ഭുതകരമായിരുന്നു
അവിടെ.
252
00:26:57,852 --> 00:26:59,987
വെള്ളത്തിനടിയിൽ ഒരു കാറ്റ.
253
00:27:00,121 --> 00:27:01,489
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
254
00:27:04,358 --> 00:27:06,494
ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെ കേടായ സാധനങ്ങളാണ്.
255
00:27:06,627 --> 00:27:08,496
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇതാണ്.
256
00:27:08,629 --> 00:27:10,331
ഞാനത് സ്വീകരിച്ചു.
257
00:27:13,234 --> 00:27:15,369
ഹേയ്, എന്തോ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
258
00:27:20,241 --> 00:27:22,676
ഞാനത് എപ്പോഴും കൂടെ കൊണ്ടുനടക്കുന്നു.
259
00:27:22,810 --> 00:27:24,478
ആദ്യമായി ഞാൻ സേവിച്ചു
ആ കപ്പലിൽ,
260
00:27:24,613 --> 00:27:26,013
അവിടെ ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നു സ്ത്രീ.
261
00:27:26,147 --> 00:27:28,550
മാസ്റ്റർ ചീഫ് അറിഞ്ഞു
എനിക്ക് ആരുമില്ലായിരുന്നു എന്ന്...
262
00:27:30,351 --> 00:27:33,020
അതിനാൽ അവൻ ഒരു കാര്യം പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞാൻ ഉൾപ്പെട്ടതാണെന്ന്.
263
00:27:42,597 --> 00:27:44,131
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവിടെ ആരോ ഉണ്ട്
264
00:27:44,265 --> 00:27:45,766
ആരാണ് നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്
ഒരു വലിയ കാര്യം.
265
00:27:45,900 --> 00:27:47,768
നിങ്ങൾക്കത് ഇതുവരെ അറിയില്ല.
266
00:27:50,271 --> 00:27:51,705
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
267
00:27:52,973 --> 00:27:54,675
നിങ്ങൾ കാണുന്നത് പോലെ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം ഉപയോഗിക്കാം.
268
00:27:56,677 --> 00:27:59,648
എനിക്കിഷ്ടമുള്ളത് എനിക്കറിയാം,
അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സമയമായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
269
00:27:59,780 --> 00:28:01,315
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്താൻ.
270
00:28:01,448 --> 00:28:02,883
ശരി, എന്നോട് പറയൂ.
271
00:28:09,256 --> 00:28:11,025
പുതിയ തുടക്കങ്ങളിലേക്ക്.
272
00:28:22,571 --> 00:28:24,506
- ഞാൻ ആയിരുന്നെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു ...
- റേ.
273
00:28:26,140 --> 00:28:28,008
റേ. റേ. റേ.
274
00:28:29,243 --> 00:28:31,045
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- റേ.
275
00:28:32,413 --> 00:28:33,414
ഹേയ്.
276
00:28:36,817 --> 00:28:38,385
ജിന.
277
00:28:39,720 --> 00:28:41,088
പേര് മാർട്ടിൻ ആക്സ്.
278
00:28:41,222 --> 00:28:44,124
- അവൾക്ക് ഇതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
- WHO?
279
00:28:44,258 --> 00:28:47,061
എനിക്കറിയാമെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും!
280
00:28:47,194 --> 00:28:48,663
എന്നെ നോക്കുക.
281
00:28:53,635 --> 00:28:56,403
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും!
282
00:28:56,538 --> 00:28:58,839
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ മെഡിക്കൽ ആവശ്യമാണ്!
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
283
00:28:58,973 --> 00:29:00,874
എന്നെ ഇപ്പോൾ കൊല്ലൂ!
284
00:29:01,008 --> 00:29:05,412
എന്നെ കൊല്ലൂ! കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കില്ല
ഒരു രണ്ടാം അവസരം!
285
00:29:06,747 --> 00:29:08,349
ഉപദേശത്തിന് നന്ദി.
286
00:29:10,484 --> 00:29:11,620
ഹേയ്. ഇത് ഓകെയാണ്.
287
00:29:11,752 --> 00:29:13,454
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- കേൾക്കൂ.
288
00:29:13,588 --> 00:29:15,356
അത് എന്തായാലും,
അത് വിലപ്പോവില്ല.
289
00:29:15,489 --> 00:29:17,024
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ല കെ.ടി.
290
00:29:22,396 --> 00:29:24,798
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ തനിച്ചായതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
291
00:29:39,714 --> 00:29:41,448
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
292
00:29:49,390 --> 00:29:51,458
നീ എവിടെ പോകുന്നു...?
അവൻ എന്നെ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
293
00:29:51,593 --> 00:29:53,728
ചാനൽ തുറന്നിട്ടുണ്ടോ?
294
00:29:53,861 --> 00:29:55,764
എറിക്, ഒരു ചാനൽ തുറക്കൂ.
295
00:29:55,896 --> 00:29:57,666
ഞങ്ങൾ ലൈവാണ്.
296
00:29:57,798 --> 00:29:59,466
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
297
00:30:01,536 --> 00:30:03,304
ഡോക്ടർ, നിങ്ങൾ എന്നോട് എങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നു?
298
00:30:03,437 --> 00:30:06,340
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബില്യൺ വയർലെസ് ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിലെ മൈക്രോപ്രൊസസ്സറുകൾ.
299
00:30:06,473 --> 00:30:08,342
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇവിടെ തിരികെ വരാൻ.
300
00:30:08,475 --> 00:30:10,512
എനിക്ക് പൂർത്തിയാകാത്ത ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്.
301
00:30:12,079 --> 00:30:14,915
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
പോയി അവനെ കൂട്ടിക്കോ.
302
00:30:15,049 --> 00:30:17,918
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മാത്രം ബിസിനസ്സാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു ആളുകൾ ഞങ്ങൾ മാത്രമാണ്.
303
00:30:18,052 --> 00:30:21,155
അതാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത്.
പക്ഷേ എനിക്കൊരു ഭാര്യ ഉണ്ടായിരുന്നു.
304
00:30:21,288 --> 00:30:22,724
അവൻ അവളെ എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തു.
305
00:30:24,258 --> 00:30:26,226
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
ആരാണ് ചെയ്തത്?
306
00:30:26,360 --> 00:30:28,195
മാർട്ടിൻ കോടാലി.
307
00:30:36,705 --> 00:30:39,039
എറിക്, എനിക്കൊരു ടെർമിനൽ വിൻഡോ തരൂ.
308
00:30:43,712 --> 00:30:47,147
അവൻ്റെ നാനൈറ്റുകൾ സ്കാൻ ചെയ്യുന്നു
ആഗോള തിരയൽ പ്ലാറ്റ്ഫോമുകൾ.
309
00:30:53,354 --> 00:30:54,855
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.
310
00:30:54,988 --> 00:30:56,957
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സാങ്കേതിക വിദ്യ ഉപയോഗിക്കുകയും സ്ക്രാപ്പ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു
ഒരു ക്രിമിനൽ ഡാറ്റാബേസ്.
311
00:30:57,091 --> 00:30:59,326
അത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്.
എനിക്കിപ്പോൾ നീ തിരിച്ചുവരണം.
312
00:30:59,460 --> 00:31:01,362
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതിനെ കുറിച്ചല്ല.
313
00:31:01,495 --> 00:31:03,330
ഞാൻ ടിബ്സിനെയും ഡാൾട്ടനെയും അയയ്ക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ.
314
00:31:03,464 --> 00:31:05,032
അവർ എന്നെ തടയില്ല.
315
00:31:05,165 --> 00:31:06,867
ഇത് ഒരു ഹിറ്റ് ജോലിയല്ല.
316
00:31:07,000 --> 00:31:08,902
ഇത്...
ഇതൊരു രക്ഷാപ്രവർത്തനമാണ്,
317
00:31:09,036 --> 00:31:11,972
നീയും
ഒരു മൾട്ടി ബില്യൺ ഡോളർ പ്രോട്ടോടൈപ്പ്.
318
00:31:12,106 --> 00:31:14,743
നീ എൻ്റേതാണ്
മൾട്ടി ബില്യൺ ഡോളർ പ്രോട്ടോടൈപ്പ്.
319
00:31:14,875 --> 00:31:17,579
- എനിക്ക് നിന്നെ മാത്രം പറ്റില്ല...
- ഡോക്! ഞാൻ നിങ്ങളുടേതല്ല.
320
00:31:17,712 --> 00:31:19,880
കൂടാതെ, ഞാൻ എപ്പോഴും വീട്ടിൽ വരും.
321
00:31:20,013 --> 00:31:22,015
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വീട്ടിൽ വരാറുണ്ടോ? എന്താണ്?
322
00:31:22,149 --> 00:31:24,686
നോക്കൂ, നമുക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് കഴിവുണ്ട്.
323
00:31:24,819 --> 00:31:26,954
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും എന്ത് എടുക്കാം.
324
00:31:31,392 --> 00:31:33,227
ലൈവ്-ഫയർ ടെസ്റ്റിനുള്ള സമയം.
325
00:31:33,360 --> 00:31:35,362
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
നമുക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് എടുക്കാം.
326
00:31:35,496 --> 00:31:37,297
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമില്ല.
327
00:31:37,431 --> 00:31:39,634
- നിങ്ങൾക്ക് പാസ്പോർട്ട് ഇല്ല.
- സ്വകാര്യമായി പറക്കുന്നു.
328
00:31:41,603 --> 00:31:44,773
ഒരു സെക്കൻ്റ്. അവൻ...
329
00:31:44,905 --> 00:31:46,940
- ഞാൻ അവനെ ഹാംഗറിൽ എത്തിച്ചു.
- ഗൾഫ് സ്ട്രീം?
330
00:31:47,074 --> 00:31:50,110
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നിനക്ക് പറക്കാൻ പോലും അറിയാമോ?
331
00:31:51,111 --> 00:31:52,814
ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.
332
00:31:52,946 --> 00:31:55,282
നിങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുമോ?
അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്...?
333
00:32:19,574 --> 00:32:22,242
എല്ലാം വ്യക്തമാണ്. നീങ്ങാനുള്ള സമയം.
334
00:32:22,376 --> 00:32:24,378
ശരി. റേഡിയോ ഇറ്റ് ഇൻ.
335
00:32:24,512 --> 00:32:25,613
നമുക്ക് പോകാം.
336
00:32:25,747 --> 00:32:27,314
ETA 20 മിനിറ്റ്.
337
00:32:46,634 --> 00:32:48,368
അപ്പോൾ അവൻ എങ്ങനെയാണ് അവനെ പിന്തുടരുന്നത്?
338
00:32:48,503 --> 00:32:50,605
ശരി, അത് ദൃശ്യമാകുന്നു
അവൻ ക്രോസ് റഫറൻസ് ചെയ്തു
339
00:32:50,738 --> 00:32:53,140
ലഭ്യമായ എല്ലാ
ഓട്ടോ മാനുഫാക്ചറിംഗ് ഡാറ്റാബേസ്
340
00:32:53,273 --> 00:32:57,010
തിരിച്ചറിയാൻ തത്സമയ ജിപിഎസ് ഡാറ്റ ഉപയോഗിച്ച്
പ്രദേശത്തെ എല്ലാ കാറുകളും.
341
00:32:57,144 --> 00:33:01,315
എന്നിട്ട് അവരെ പിംഗ് ചെയ്തു
ഒരു സമയം, എല്ലാ 9000 പേരും.
342
00:33:01,448 --> 00:33:02,650
എന്തുകൊണ്ട്?
343
00:33:04,117 --> 00:33:05,753
ചലിക്കുന്ന അഞ്ചുപേരെ കണ്ടെത്താൻ
ഒരു വാഹനവ്യൂഹത്തിൽ.
344
00:33:44,826 --> 00:33:47,695
- വാട്ട് ദി ഹെൽസ് ഗോയിംഗ്?
- ടീം വൺ, മുന്നോട്ട് പരിശോധിക്കുക.
345
00:34:27,301 --> 00:34:29,169
അത് മനപ്പൂർവമായിരുന്നോ?
346
00:34:29,303 --> 00:34:31,539
- ഇത് തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
- ശരിക്കും?
347
00:34:31,673 --> 00:34:33,273
സുഹൃത്തുക്കളേ, അത് മനഃപൂർവമായിരുന്നോ?
348
00:34:33,407 --> 00:34:37,045
ടീം രണ്ട്, നോക്കൂ.
നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കുക.
349
00:34:41,883 --> 00:34:42,784
മാവ്.
350
00:35:08,876 --> 00:35:10,310
ടീം വൺ ഡൗൺ.
351
00:35:10,444 --> 00:35:11,913
ട്രക്ക് ഡ്രൈവറുടെ കാര്യമോ?
352
00:35:12,046 --> 00:35:13,615
ഡ്രൈവർ ആണ്...
353
00:35:15,583 --> 00:35:17,250
- അവൻ പോയി.
- മരിച്ചോ?
354
00:35:17,384 --> 00:35:19,087
ഇല്ല, പോയി. അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.
355
00:35:25,793 --> 00:35:27,294
ഓ, അത് നല്ലതല്ല.
356
00:35:44,012 --> 00:35:45,813
അവൻ ഇറങ്ങിപ്പോയി, മുതലാളി.
357
00:35:54,622 --> 00:35:57,190
- തെർമിറ്റ്. എഞ്ചിൻ പോയി.
- ഇത് നല്ലതല്ല.
358
00:35:57,324 --> 00:35:59,326
എല്ലാ ടീമുകളും, ഫുൾ സ്വീപ്പ്.
എല്ലാത്തിലും കണ്ണുകൾ.
359
00:35:59,459 --> 00:36:02,063
- അവിടെ കൂടുതൽ ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക.
- നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
360
00:36:02,195 --> 00:36:04,132
ഇരിക്കുക. എൻ്റെ ആളുകൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
361
00:36:11,338 --> 00:36:13,440
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, സുഹൃത്തുക്കളെ.
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ല!
362
00:36:13,574 --> 00:36:14,942
എനിക്ക് കിട്ടണം
ഇപ്പോൾ ഈ കാറിൽ നിന്ന് പുറത്ത്!
363
00:36:15,076 --> 00:36:17,812
ആദ്യം, ഞങ്ങൾ തൂത്തുവാരുന്നു,
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കാറുകൾ മാറ്റുന്നു!
364
00:36:31,626 --> 00:36:33,561
നമുക്ക് അവരുടെ കാർ എടുക്കാം.
365
00:36:35,495 --> 00:36:36,396
ഓ, മനുഷ്യാ.
366
00:36:57,985 --> 00:36:58,886
ഓ!
367
00:37:13,333 --> 00:37:14,401
കാത്തിരിക്കൂ, അതെന്താണ്?
368
00:37:25,245 --> 00:37:26,714
ഓ, മനുഷ്യാ, അത് അവനാണ്.
369
00:37:26,848 --> 00:37:29,282
ഷിറ്റ്. വരൂ, വരൂ, വരൂ.
370
00:37:30,484 --> 00:37:31,886
- എന്ത്?
- അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
371
00:37:32,019 --> 00:37:34,354
അവർ അത് പൂർത്തിയാക്കി,
അവൻ ഇവിടെ രക്തം കലർന്നിരിക്കുന്നു!
372
00:37:34,488 --> 00:37:37,091
അവൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു
നമുക്ക് നടക്കാൻ പോകാം.
373
00:37:44,297 --> 00:37:47,068
പ്രൊഫഷണലുകളെ അനുവദിക്കൂ
ഞങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ വാടകയ്ക്കെടുത്തു.
374
00:37:47,201 --> 00:37:50,004
ഓ, തീർച്ച. അവിടെ ചെറിയ പ്രശ്നം.
നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികൾ വിയർക്കുന്നു!
375
00:37:57,310 --> 00:37:59,614
വിഗൻസ് പരിശോധിക്കുക. കാണുക
അവൻ ആ വസ്തുവിൻ്റെ കൂടെ എവിടെയാണ്.
376
00:37:59,747 --> 00:38:01,149
എത്ര നേരം കൂടി കണ്ടെത്തുക.
377
00:38:01,281 --> 00:38:02,817
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യരുത്. അരുത്...
378
00:38:02,950 --> 00:38:04,952
ഓ, ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു!
379
00:38:10,591 --> 00:38:13,895
- നിങ്ങൾ അവനെ കാണുന്നുണ്ടോ?
- അവൻ ട്രെയിലറിലുണ്ട്.
380
00:38:14,028 --> 00:38:15,295
തീ!
381
00:38:24,906 --> 00:38:26,974
വെടിനിർത്തൽ!
382
00:39:56,330 --> 00:39:57,598
എന്നെ ബഗർ ചെയ്യുക.
383
00:39:59,100 --> 00:40:01,903
ശ്ശ്, ശ്ശ്. കേൾക്കുക.
384
00:40:04,404 --> 00:40:07,474
- അവന് അകത്ത് കയറാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?
- ഒരു അവസരമല്ല.
385
00:40:41,108 --> 00:40:42,243
ഷിറ്റ്.
386
00:41:15,609 --> 00:41:17,111
അരുത്, ദയവായി.
387
00:41:17,244 --> 00:41:19,814
ഹാർട്ടിംഗ് നിങ്ങളോട് എന്ത് പറഞ്ഞാലും,
അത് സത്യമല്ല.
388
00:41:19,947 --> 00:41:23,084
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. ചെയ്യരുത്.
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
389
00:41:23,217 --> 00:41:25,453
അവൻ നിങ്ങളോട് കള്ളം പറയുകയാണ്.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.
390
00:41:25,586 --> 00:41:27,088
നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു.
391
00:41:27,221 --> 00:41:30,024
- ഉപദേശത്തിന് നന്ദി.
- ഇല്ല!
392
00:41:46,007 --> 00:41:48,309
സമയമായി.
393
00:41:54,815 --> 00:41:55,750
യേശു.
394
00:41:57,151 --> 00:41:58,919
അവർ അവനോട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ.
395
00:42:02,356 --> 00:42:05,393
അവനെ ഏൽപ്പിക്കണം.
ആൾ കേടുവരുത്തുന്നു.
396
00:42:14,135 --> 00:42:16,604
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
397
00:42:19,707 --> 00:42:22,576
ഞാൻ ആളെ കണ്ടു
എൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊന്നവൻ.
398
00:42:23,978 --> 00:42:26,480
കണ്ണുകളിൽ അവൻ മരിച്ചതായി കാണപ്പെട്ടു
399
00:42:26,614 --> 00:42:28,482
അവനെ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു.
400
00:42:33,120 --> 00:42:36,057
അത് ഒരു കാര്യവും മാറ്റില്ല
കാരണം, എന്തായാലും
401
00:42:36,190 --> 00:42:38,893
എൻ്റെ ഭാര്യ തിരിച്ചു വരുന്നില്ല.
402
00:42:39,026 --> 00:42:41,929
നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു
എല്ലാം വിലപ്പെട്ടതാണെങ്കിൽ.
403
00:42:42,063 --> 00:42:43,697
അതെ, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
404
00:42:43,831 --> 00:42:45,699
അതെ, ഞാനും കഴിഞ്ഞു.
405
00:42:48,235 --> 00:42:52,873
- എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
- അവൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ക്ഷീണിതരാണെന്നാണ്.
406
00:42:53,007 --> 00:42:55,109
നിങ്ങളെ RST ലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരണം,
നിങ്ങളെ പ്ലഗിൻ ചെയ്യൂ.
407
00:42:55,242 --> 00:42:56,944
നമുക്ക് പോകാം.
408
00:43:01,215 --> 00:43:03,050
ആരുടെയും ആവശ്യമില്ല
എന്നെ കൂട്ടി വരാൻ.
409
00:43:03,184 --> 00:43:05,386
ഞാൻ ഹാർട്ടിംഗിനോട് തിരിച്ചു വരാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
410
00:43:05,520 --> 00:43:08,489
ഉറപ്പാക്കാൻ അവൻ ഞങ്ങളെ അയച്ചു
നിങ്ങൾ ഒരു കഷണമായി മടങ്ങിവരും.
411
00:43:08,656 --> 00:43:10,157
ഞങ്ങൾ ഏറെക്കുറെ വൈകിയെന്ന് തോന്നുന്നു.
412
00:43:29,210 --> 00:43:30,945
ദൽ നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്...?
413
00:43:35,216 --> 00:43:37,084
അത് ശരിയാണ്.
414
00:43:37,218 --> 00:43:39,153
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
415
00:43:40,421 --> 00:43:41,556
സത്യമാണ്...
416
00:43:45,025 --> 00:43:47,128
നിങ്ങൾ ചക്രത്തിലില്ല
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ശരീരത്തിൻ്റെ.
417
00:43:49,930 --> 00:43:51,765
നിന്നെ ഞങ്ങൾ വെറുതെ മാറ്റി
കാണാൻ
418
00:43:51,899 --> 00:43:54,869
ഞങ്ങൾ അടച്ചുപൂട്ടി
നിങ്ങളുടെ മോട്ടോർ പ്രവർത്തനങ്ങൾ.
419
00:43:56,303 --> 00:43:57,638
നിന്നെ നോക്കൂ.
420
00:44:00,641 --> 00:44:02,109
അത്രയ്ക്ക് ദേഷ്യം.
421
00:44:02,243 --> 00:44:04,178
അങ്ങനെ ഓടിച്ചു.
422
00:44:07,081 --> 00:44:09,551
നിങ്ങൾ നല്ല ആളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
423
00:44:09,683 --> 00:44:11,218
അതൊരു ദൈവിക തമാശയാണ്.
424
00:44:15,890 --> 00:44:17,559
നിങ്ങൾ ഒരു ക്ഷീണിത പക്ഷിയാണ്
425
00:44:17,691 --> 00:44:20,327
ഒരു പ്രതികാരം ബട്ടൺ ഉപയോഗിച്ച്
ഞങ്ങൾ തള്ളിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
426
00:44:21,462 --> 00:44:25,766
നിന്നെ ബേബി സിറ്റ് ചെയ്യുന്നതിനെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു,
427
00:44:25,900 --> 00:44:27,935
നിങ്ങളുടെ ശേഷം വൃത്തിയാക്കുന്നു,
428
00:44:28,068 --> 00:44:30,838
ഈ ചെറിയ നിമിഷം...
429
00:44:30,971 --> 00:44:34,975
ഈ ചെറിയ ഭാഗം ഇവിടെ,
അതെല്ലാം പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നു.
430
00:44:41,448 --> 00:44:43,050
ജിന.
431
00:44:45,252 --> 00:44:47,354
മധുരമുള്ള ജിന.
432
00:44:50,592 --> 00:44:53,662
അവൾ മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നു.
433
00:44:53,794 --> 00:44:58,567
ഓരോ ദൈവവും.
434
00:45:00,334 --> 00:45:01,835
അത് അവിടെയുണ്ട്.
435
00:45:02,903 --> 00:45:04,171
ആ നോട്ടം.
436
00:45:05,540 --> 00:45:09,076
വളരെ വൈകിയാണ് ഡംബാസ് പിടിക്കുന്നത്.
437
00:45:09,210 --> 00:45:12,079
ശരി, ഞാൻ ഒരു കഴുതയായിരിക്കാം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കളിപ്പാട്ടക്കാരനാണ്.
438
00:45:12,213 --> 00:45:15,517
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വലയ്ക്കുന്നു,
അടുത്ത ഇരയിലേക്ക് നിങ്ങളെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക,
439
00:45:15,650 --> 00:45:18,553
നിന്നെ ഇവിടെ തിരികെ ആക്കി
തുടർന്ന് ഈ ബട്ടൺ അമർത്തുക.
440
00:45:24,024 --> 00:45:25,826
മറക്കാൻ തയ്യാറാണോ?
441
00:45:31,398 --> 00:45:33,434
നിന്നോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ നിന്നോട് എല്ലാം പറയാം.
442
00:46:55,883 --> 00:46:57,484
നിങ്ങളുടെ തോക്ക് താഴെയിടുക.
443
00:47:35,022 --> 00:47:37,491
ഡെൽറ്റ രണ്ട്. സിട്രെപ്പ്.
444
00:47:37,625 --> 00:47:40,027
ബന്ധപ്പെടുക. കെട്ടിടം രണ്ട്.
445
00:47:41,796 --> 00:47:43,163
ഉപദേശത്തിന് നന്ദി.
446
00:47:51,305 --> 00:47:54,709
നല്ലതായി തോന്നുന്നു, LT.
എൽ.ടി. ബന്ദികൾ താഴെ.
447
00:47:54,843 --> 00:47:58,479
ഡെൽറ്റ രണ്ട്. സിട്രെപ്.
ഡെൽറ്റ രണ്ട്. സിട്രെപ്. commsലേക്ക് പോകുക
448
00:47:58,613 --> 00:48:00,013
ഒപ്പം ക്രമം ആരംഭിക്കുക.
449
00:48:02,015 --> 00:48:04,451
comms, Delta Two എന്നതിലേക്ക് പോകുക.
സിട്രെപ്പ്.
450
00:48:04,586 --> 00:48:06,554
നാലു ബന്ദികൾ താഴെ.
451
00:48:13,026 --> 00:48:15,195
സമ്പർക്കം, കെട്ടിടം
രണ്ട്, താഴത്തെ നില.
452
00:48:15,329 --> 00:48:16,930
"ഞാനും കഴിഞ്ഞു"? എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
453
00:48:17,064 --> 00:48:18,932
നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രമിക്കുന്നത്
നിറവേറ്റാൻ.
454
00:48:21,435 --> 00:48:25,072
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ എന്തിന് കാര്യമുണ്ട്
അവൻ്റെ ഓർമ്മ വീണ്ടും തുടച്ചുമാറ്റുമോ?
455
00:48:25,205 --> 00:48:27,876
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നത് അവനെക്കുറിച്ചല്ല.
അത് നിങ്ങളാണ്.
456
00:48:28,008 --> 00:48:30,444
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം
പ്രത്യേകമായി ഒരു ഉദ്ദേശ്യം നിറവേറ്റുന്നു.
457
00:48:30,578 --> 00:48:32,446
പരിശീലനം, മദ്യം,
പേടിസ്വപ്നം.
458
00:48:32,580 --> 00:48:34,783
- എനിക്ക് സ്ക്രിപ്റ്റ് അറിയാം.
- ശരി, നിങ്ങൾ അതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുമോ?
459
00:48:34,915 --> 00:48:36,417
ഞങ്ങൾ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
460
00:48:36,551 --> 00:48:38,952
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല
നമ്മൾ എല്ലാ ബോക്സും ചെക്ക് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ.
461
00:48:39,086 --> 00:48:42,423
നിങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ന്യായമല്ല, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം.
462
00:48:42,557 --> 00:48:44,692
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ,
പോകാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.
463
00:48:44,826 --> 00:48:46,960
ബുൾഷിറ്റ്.
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളികളെ പോലെ തന്നെ
464
00:48:47,094 --> 00:48:50,197
അവർക്കൊരു പ്രശ്നമുണ്ടായപ്പോൾ?
ബാരിസിനെ പോലെ?
465
00:48:52,199 --> 00:48:55,637
നിമിഷം നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ ആ വാതിലിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നടന്നു...
466
00:48:55,770 --> 00:48:58,706
- എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
- അതാണ് നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ച കരാർ.
467
00:48:58,840 --> 00:49:02,443
- അതാണ് നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തത്.
- ശരി, അവൻ തൻ്റേതാക്കാൻ അർഹനാണ്.
468
00:49:04,278 --> 00:49:06,980
അവൻ അർഹിക്കുന്നത്
ഒരു സൈനിക ശവസംസ്കാരമാണ്.
469
00:49:07,114 --> 00:49:08,750
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അതാണ് അവന് കിട്ടാൻ പോകുന്നത്.
470
00:49:08,883 --> 00:49:11,485
യേശു. നിങ്ങൾ പോകും
അവനെ ഒഴിവാക്കണോ?
471
00:49:13,721 --> 00:49:15,489
അവൻ ഒരു പട്ടാളക്കാരനാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
472
00:49:15,623 --> 00:49:16,990
അവൻ മരിച്ച ഒരു പട്ടാളക്കാരനാണ്.
473
00:49:17,124 --> 00:49:18,325
അവൻ മരിച്ച ഒരു പട്ടാളക്കാരനാണ്.
474
00:49:18,459 --> 00:49:21,863
അമേരിക്ക പുതിയവ ഉണ്ടാക്കുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും.
475
00:49:21,995 --> 00:49:25,966
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് വിടാം
ഒരു ചെറിയ രഹസ്യത്തിൽ.
476
00:49:26,099 --> 00:49:28,368
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ അവസാനത്തേത്, ശരി?
477
00:49:28,503 --> 00:49:29,871
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ മാർക്കറ്റിലേക്ക് പോകുന്നു
478
00:49:30,003 --> 00:49:32,039
ഒരു സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ച്
അത് യുദ്ധത്തെ പുനർനിർവചിക്കും
479
00:49:32,172 --> 00:49:34,174
ഏറ്റവും ഉയർന്ന ലേലക്കാരന്
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.
480
00:49:34,308 --> 00:49:36,143
നീ ഇനിയും കൊല്ലും
നിരപരാധികളായ ആളുകൾ.
481
00:49:38,880 --> 00:49:40,615
അതിലും പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരേയൊരു കാര്യം
482
00:49:40,748 --> 00:49:42,817
ആയുധത്തേക്കാൾ
ഞാൻ സൃഷ്ടിച്ചത്
483
00:49:42,951 --> 00:49:44,919
ഏകനാണ്
എങ്ങനെയെന്ന് ആർക്കറിയാം.
484
00:49:45,052 --> 00:49:46,086
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
485
00:49:48,823 --> 00:49:50,725
ഇപ്പോൾ, ഇതാണ് കാര്യം
തിരക്കഥയിൽ
486
00:49:50,859 --> 00:49:53,761
നിങ്ങൾ എവിടെ പുനഃസജ്ജമാക്കുന്നു
അവൻ്റെ ബങ്ക് റൂം, ദയവായി.
487
00:50:04,772 --> 00:50:06,641
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൊണ്ടുവരാമോ?
488
00:50:09,677 --> 00:50:11,044
ഉപദേശത്തിന് നന്ദി.
489
00:50:42,376 --> 00:50:44,478
ഉപദേശത്തിന് നന്ദി.
490
00:50:45,513 --> 00:50:47,682
ഉപദേശത്തിന് നന്ദി.
491
00:50:49,017 --> 00:50:51,019
വിട, പഴയ സുഹൃത്ത്.
492
00:51:20,414 --> 00:51:21,649
എനിക്ക് ഈ ഭാഗം ഇഷ്ടമാണ്.
493
00:51:26,854 --> 00:51:28,255
അവനെ നോക്കൂ.
494
00:51:30,925 --> 00:51:32,994
അത് നിലനിൽക്കുന്നിടത്തോളം ആസ്വദിക്കൂ.
495
00:51:36,129 --> 00:51:38,766
അവൻ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കി. അടുത്തത് കെ.ടി.
496
00:51:44,505 --> 00:51:45,773
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ബാരിസിനെ കണ്ടെത്തിയത്?
497
00:51:45,907 --> 00:51:48,442
ഓ, കോടാലി അവൻ്റെ സെല്ലിൽ വിളിച്ചു
ആ വലിയ ആളായിരുന്നപ്പോൾ...
498
00:51:48,576 --> 00:51:51,613
- അവൻ ചെയ്യുന്നത് ചെയ്യുന്നു.
- ശരിക്കും?
499
00:51:51,746 --> 00:51:53,648
അടുത്തതായി എന്ത് കഥയാണ് ഞാൻ ശ്രമിക്കേണ്ടത്?
500
00:51:53,781 --> 00:51:55,950
ഞാൻ പറ്റിക്കണോ
ടെന്നീസിനൊപ്പം അതോ...?
501
00:51:56,084 --> 00:51:57,652
അല്ലെങ്കിൽ ക്രിക്കറ്റ്, ഒരുപക്ഷേ.
502
00:51:57,785 --> 00:52:00,555
ഞാൻ ജേഴ്സിയിൽ നിന്നാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
ചോദിക്കുന്നു, എനിക്ക് സ്ക്രിപ്റ്റ് ആശയങ്ങൾ ലഭിച്ചു.
503
00:52:00,688 --> 00:52:01,990
- ഞാൻ ജയിക്കും.
- ഗൗരവമായി?
504
00:52:02,122 --> 00:52:04,257
നിങ്ങൾ ഇതിനകം കീറിക്കളഞ്ഞു
ഓരോ സിനിമയുടെ ക്ലീഷേ.
505
00:52:04,391 --> 00:52:06,728
ഞാൻ കരുതുന്നു "സൈക്കോ കില്ലർ"
ഒരു നൃത്ത ഭ്രാന്തനും
506
00:52:06,861 --> 00:52:08,663
ഒരു അറവുശാലയിൽ ധാരാളം.
507
00:52:09,897 --> 00:52:11,198
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ ആശയങ്ങളൊന്നുമില്ല.
508
00:52:16,004 --> 00:52:18,271
ഞങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിച്ചതെന്ന് ഓർക്കുക.
509
00:52:22,977 --> 00:52:24,344
ഹേ, കെ.ടി.
510
00:52:25,513 --> 00:52:27,782
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിച്ചത്?
511
00:52:27,915 --> 00:52:29,851
അത് ഒന്നുമല്ല
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ്, എറിക്.
512
00:52:29,984 --> 00:52:32,687
- എല്ലാവർക്കും അറിയാം.
- എല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്ന മറ്റെന്താണ് അറിയുക?
513
00:52:32,820 --> 00:52:34,454
ആറിഞ്ച് എന്നത് ധാരാളമല്ല.
514
00:52:36,691 --> 00:52:40,662
കാത്തിരിക്കൂ... അതല്ല...?
അതല്ല...? അത് ധാരാളം അല്ല?
515
00:52:49,169 --> 00:52:50,705
നാം അവരെ നാനൈറ്റുകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
516
00:52:52,472 --> 00:52:56,309
- അവ എൻ്റെ രക്തത്തിലുണ്ടോ?
- ഇല്ല. അവ നിങ്ങളുടെ രക്തമാണ്.
517
00:53:46,160 --> 00:53:49,429
ഹേയ്, അങ്ങനെ...
518
00:53:49,564 --> 00:53:50,932
എനിക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
519
00:53:51,065 --> 00:53:55,503
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള RST സാങ്കേതികവിദ്യ
എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
520
00:53:55,636 --> 00:53:58,873
എന്തുകൊണ്ട്? ഒരു പ്രത്യേക ഭാഗം ഉണ്ടോ
അതിന് വർദ്ധിപ്പിക്കൽ ആവശ്യമുണ്ടോ?
521
00:53:59,006 --> 00:54:00,373
ഹേയ്, എറിക്.
522
00:54:05,546 --> 00:54:06,514
ഇല്ല, സാരമില്ല.
523
00:54:08,850 --> 00:54:10,017
ശരി.
524
00:54:10,151 --> 00:54:11,719
നമുക്ക് പോകാം.
525
00:54:27,969 --> 00:54:29,336
തയ്യാറാണോ?
526
00:54:29,469 --> 00:54:30,805
- ഓപ്സ് തയ്യാറാണ്.
- കോംസ് തയ്യാറാണ്.
527
00:54:30,938 --> 00:54:32,807
നാനൈറ്റ് സംവിധാനങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
528
00:54:35,475 --> 00:54:36,644
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
529
00:54:38,478 --> 00:54:40,181
ഡോക്ടർ, നിങ്ങൾ എന്നോട് എങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നു?
530
00:54:40,313 --> 00:54:43,117
ദൈവമേ, ഈ മനുഷ്യൻ.
531
00:54:43,251 --> 00:54:47,420
നിങ്ങൾക്ക് ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വയർലെസ് ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിലെ മൈക്രോപ്രൊസസ്സറുകൾ.
532
00:54:47,555 --> 00:54:51,058
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തിരികെ വരേണ്ടതുണ്ട്.
- എനിക്ക് പൂർത്തിയാകാത്ത ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്.
533
00:54:51,192 --> 00:54:52,994
അത്തരമൊരു അശ്രാന്തം.
534
00:54:57,064 --> 00:55:00,735
അവൻ നിസ്സഹായനായതുകൊണ്ടാണ്,
അവൻ അവൾക്കുവേണ്ടി അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ മരിക്കും.
535
00:55:00,868 --> 00:55:03,004
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ആരോടും അത്രമാത്രം കരുതിയിരുന്നു.
536
00:55:04,872 --> 00:55:06,607
കത്തിക്കുക.
537
00:55:06,741 --> 00:55:09,309
ദയവു ചെയ്യുമോ...?
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കില്ലേ?
538
00:55:17,185 --> 00:55:18,719
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മാത്രം ബിസിനസ്സാണ്.
539
00:55:18,853 --> 00:55:22,190
- നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു ആളുകൾ ഞങ്ങൾ മാത്രമാണ്.
- അതാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത്.
540
00:55:22,322 --> 00:55:25,793
എന്നാൽ എനിക്കൊരു ഭാര്യ ഉണ്ടായിരുന്നു.
അവൻ അവളെ എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തു.
541
00:55:25,927 --> 00:55:28,963
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
ആരാണ് ചെയ്തത്?
542
00:55:29,096 --> 00:55:30,631
നിക്ക് ബാരിസ്.
543
00:55:31,833 --> 00:55:34,702
ശരി. എനിക്ക് അവനെ കാണാം.
544
00:55:49,817 --> 00:55:52,520
ഹേ ബോസ്. ഇത് പരിശോധിക്കുക.
545
00:55:52,653 --> 00:55:54,789
ഞങ്ങൾ കോൾ ട്രാക്ക് ചെയ്തു
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് ഇവിടെ ബാരിസിലേക്ക്.
546
00:55:54,922 --> 00:55:56,489
അതിനുശേഷം അവൻ നീങ്ങിയിട്ടില്ല.
547
00:55:56,624 --> 00:55:57,758
പിന്നെ സുരക്ഷ?
548
00:55:57,892 --> 00:55:59,359
ഞാൻ അവരുടെ ക്യാമറ ഫീഡുകൾ ഹാക്ക് ചെയ്തു.
549
00:55:59,492 --> 00:56:01,829
സ്ഥലം ഒരു കോട്ടയാണ്.
എന്നാൽ അവൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തിയാൽ,
550
00:56:01,963 --> 00:56:04,732
അവർക്കുള്ള 18 പുരുഷന്മാർ
അവനെ തടയാൻ പോകുന്നില്ല.
551
00:56:04,866 --> 00:56:06,701
ശരി, അയാൾക്ക് സാങ്കേതികവിദ്യ വേണം
എല്ലാം തന്നിലേക്ക്.
552
00:56:06,834 --> 00:56:08,736
ഇപ്പോൾ അത് അദ്ദേഹത്തിന് ശരിയായി വരുന്നു.
553
00:56:08,870 --> 00:56:11,404
- നമ്മുടെ മനുഷ്യൻ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?
- കൃത്യമായി ഞങ്ങൾ അവനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
554
00:56:11,539 --> 00:56:14,308
അവൻ ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ
അവസാന സമീപനം, ശരി?
555
00:56:16,978 --> 00:56:18,512
ഉപഗ്രഹ ഫീഡ് വലിക്കുന്നു.
556
00:56:23,084 --> 00:56:25,553
നിരീക്ഷണ ലക്ഷ്യം നേടുന്നു.
557
00:56:29,090 --> 00:56:31,092
അവൻ അടുത്തുവരികയാണ്
ബാരിസിൻ്റെ കോമ്പൗണ്ട്.
558
00:56:31,225 --> 00:56:33,227
നിങ്ങൾക്ക് അത് മായ്ക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കുക.
559
00:56:37,832 --> 00:56:39,533
അവൻ ഇപ്പോൾ ഗേറ്റിലാണ്.
560
00:56:39,667 --> 00:56:41,401
- അമേരിക്കൻ?
- അതെ.
561
00:56:43,337 --> 00:56:44,605
ഇത് അവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
562
00:56:44,739 --> 00:56:47,141
- ശരി, അതെ, അവൻ ...
- സാരമില്ല. വിഗൻസ് നേടുക.
563
00:56:47,275 --> 00:56:48,910
- കൊണ്ടുവരാൻ പറയൂ.
- മനസ്സിലായി.
564
00:56:49,043 --> 00:56:50,778
സ്വകാര്യ സ്വത്ത്.
565
00:56:50,912 --> 00:56:52,613
നിക്ക് ബാരിസിനെ കാണാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
566
00:56:52,747 --> 00:56:54,447
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിൻ്റെ സ്വഭാവം?
567
00:56:54,582 --> 00:56:56,183
ഓ, അവനെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
568
00:56:56,317 --> 00:56:58,019
- അയ്യോ, കഷ്ടം!
- എന്താണ്...?
569
00:57:00,221 --> 00:57:01,856
അയ്യോ!
570
00:57:01,989 --> 00:57:03,423
ഒന്നിലധികം ബാലിസ്റ്റിക് ആഘാതങ്ങൾ.
571
00:57:03,557 --> 00:57:05,425
വയറുവേദന
നാനൈറ്റ് ക്ലസ്റ്ററുകൾ സജീവമാണ്.
572
00:57:05,559 --> 00:57:09,363
അയ്യോ, അവൻ എന്തിനാണ് തളർന്നിരിക്കുന്നത്?
അവൻ നാല് റൗണ്ട് മാത്രമേ എടുത്തുള്ളൂ.
573
00:57:09,496 --> 00:57:10,865
നോക്കൂ.
574
00:57:11,933 --> 00:57:13,968
Hm. അവൻ ട്രോജൻ-കുതിരയാണ്.
575
00:57:14,101 --> 00:57:15,569
ശരിക്കും മിടുക്കൻ.
576
00:57:22,810 --> 00:57:25,579
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് എല്ലായ്പ്പോഴും
ഭക്ഷണം എത്തുമ്പോൾ ശരിയാണോ?
577
00:57:25,713 --> 00:57:27,014
ബാരിസിൻ്റെ ഓഫീസ്. ഇപ്പോൾ.
578
00:57:27,148 --> 00:57:28,582
കേസ് കൊണ്ടുവരിക.
579
00:57:38,292 --> 00:57:40,027
എൻ്റെ കുട്ടനെ നോക്കരുത്.
580
00:57:40,161 --> 00:57:41,128
ചെയ്യരുത്.
581
00:57:42,462 --> 00:57:44,165
മികച്ച കാഴ്ചയ്ക്കുള്ള സമയം.
582
00:57:48,235 --> 00:57:50,004
ഊർജ്ജ നില സ്ഥിരതയുള്ളതും...
583
00:57:50,137 --> 00:57:52,039
- ശരി, ബാരിസ് ഉണ്ട്.
- അതെ.
584
00:57:54,976 --> 00:57:57,311
അയ്യോ,
ആരോ സമ്മർദ്ദം കഴിക്കുന്നു.
585
00:57:57,445 --> 00:57:59,013
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ലഭിച്ചു
നിലവറയിൽ, മുതലാളി.
586
00:57:59,146 --> 00:58:00,281
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?
587
00:58:00,414 --> 00:58:02,149
ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് വെറുതെ സംസാരിക്കുന്നു.
588
00:58:06,486 --> 00:58:08,189
കഷ്ടം.
589
00:58:08,322 --> 00:58:11,459
- എന്ത്? അത് ആരാണ്, എറിക്?
- അവൻ എന്നെപ്പോലെ ഒരു ടെക്കിയാണ്.
590
00:58:11,592 --> 00:58:12,793
ഇതാ അവൾ.
591
00:58:14,428 --> 00:58:16,097
ശരി, സമയമായി.
592
00:58:16,230 --> 00:58:17,431
അങ്ങനെ അവൻ ഒരു ഐ.ടി.
593
00:58:17,565 --> 00:58:19,266
ഞങ്ങൾ ഐടിക്കാരല്ല, മനുഷ്യാ.
594
00:58:19,400 --> 00:58:21,168
അവനാണ് യഥാർത്ഥ ഇടപാട്.
അവൻ ഒരു ഇതിഹാസമാണ്.
595
00:58:21,302 --> 00:58:23,037
- അതെ.
- അവനാണ് ആദ്യം മനസ്സിലാക്കിയ വ്യക്തി
596
00:58:23,170 --> 00:58:24,872
ഒരു സ്ഥിരതയുള്ള ദ്വിദിശ
ന്യൂറൽ ഇൻ്റർഫേസ്.
597
00:58:25,006 --> 00:58:27,308
അവൻ വളരെ നല്ലവനാണ്, ഞാൻ കുറച്ച് ഉപയോഗിച്ചു
അവൻ്റെ ഓപ്പൺ സോഴ്സ് കോഡിൻ്റെ
598
00:58:27,441 --> 00:58:30,544
- ഈ പ്രോഗ്രാമിൽ.
- കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഓപ്പൺ സോഴ്സ് കോഡ് ഉപയോഗിച്ചു
599
00:58:30,678 --> 00:58:32,646
എൻ്റെ ബില്യൺ ഡോളർ പ്രോട്ടോടൈപ്പിൽ?
600
00:58:32,780 --> 00:58:35,149
- ജീസസ്, എറിക്.
- അവൻ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്.
601
00:58:35,282 --> 00:58:37,351
അവൻ അത്ര മിടുക്കനാണെങ്കിൽ,
അവൻ ബാരിസുമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
602
00:58:37,485 --> 00:58:40,354
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അവനെ ജോലിക്ക് എടുക്കാത്തത്?
603
00:58:41,689 --> 00:58:43,524
ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു.
604
00:58:43,657 --> 00:58:46,060
നിങ്ങൾക്ക് തികച്ചും ഉറപ്പാണ്
അത് അവനാണ്, അതെ?
605
00:58:46,193 --> 00:58:48,396
കാരണം ഈ കൊച്ചു സുന്ദരി
ഒരിക്കൽ മാത്രം പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
606
00:58:48,529 --> 00:58:50,498
പിന്നെ എനിക്കത് വേണ്ട...
അയ്യോ.
607
00:58:52,533 --> 00:58:54,702
കഷ്ടം!
608
00:58:54,835 --> 00:58:58,005
അവൻ നെഞ്ചിൽ ഒരു ദ്വാരം ഇട്ടു
അവൻ്റെ കൈ കൊണ്ട്. അതായത്...
609
00:58:58,139 --> 00:59:00,074
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ഉപേക്ഷിക്കാത്തത്?
ഗേറ്റിൽ?
610
00:59:00,207 --> 00:59:01,742
വിഗൻസ്.
611
00:59:01,876 --> 00:59:03,512
അവനാണ്. ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക.
612
00:59:03,644 --> 00:59:06,380
ഇപ്പോൾ? ഞാൻ ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
നീ അത് എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു
613
00:59:06,515 --> 00:59:08,249
- അഞ്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ്.
- അതെ, ഇപ്പോൾ.
614
00:59:09,683 --> 00:59:12,353
ഞാൻ CNS ട്രോമ കാണുന്നു.
615
00:59:12,486 --> 00:59:14,388
ഇടത് ശ്വാസകോശം തകരുകയാണ്.
616
00:59:15,556 --> 00:59:17,391
ഹൃദയമിടിപ്പ് 143 ആണ്.
617
00:59:22,730 --> 00:59:24,265
നോക്കൂ സുഹൃത്തേ,
ഒരു അലക്കു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ട്
618
00:59:24,398 --> 00:59:26,767
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങളിൽ.
619
00:59:26,901 --> 00:59:28,602
- അതെന്താണ്?
- എനിക്കറിയില്ല.
620
00:59:28,736 --> 00:59:31,605
ദയവായി കണ്ടുപിടിക്കാമോ?
621
00:59:31,739 --> 00:59:34,742
- എനിക്ക് അത് ചാർജ് ചെയ്യണം, ഒപ്പം...
- അതിനാൽ ചാർജ് ചെയ്യുക.
622
00:59:34,875 --> 00:59:37,478
നാനൈറ്റ് പവർ വഴിതിരിച്ചുവിടുന്നു.
623
00:59:40,948 --> 00:59:42,950
ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് എത്രമാത്രം അർത്ഥമാക്കുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ.
624
00:59:43,084 --> 00:59:44,585
ഇത് ശ്രദ്ധേയമാണ്, അല്ലേ?
അവൻ്റെ...
625
00:59:44,718 --> 00:59:46,921
അവൻ്റെ ആവശ്യം ശരിയാക്കണം,
പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ.
626
00:59:49,790 --> 00:59:51,025
അത് ചെയ്യുക. അത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക.
627
00:59:51,158 --> 00:59:54,295
- ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക. ചെയ്യൂ!
- ശരി. ശരി, ശരി.
628
00:59:54,428 --> 00:59:57,898
- അതെന്താണ്, എറിക്?
- എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.
629
00:59:59,066 --> 01:00:00,401
അത്. അത് എൻ്റെ സ്ക്രീനിൽ ഇടുക.
630
01:00:02,103 --> 01:00:04,805
ഇത് 100 ശതമാനത്തിലെത്തിയപ്പോൾ...
631
01:00:07,675 --> 01:00:09,910
ഓ, അത് നല്ലതല്ല.
632
01:00:10,044 --> 01:00:12,613
- ആ ബട്ടൺ അവിടെത്തന്നെ.
- അതിൽ ഏത്? ഇത്?
633
01:00:12,746 --> 01:00:14,281
അതൊന്നുമല്ല. ആ ഒരെണ്ണം.
634
01:00:14,415 --> 01:00:15,716
- പുറത്തുപോകുക!
- ഇത് രണ്ടിലൊന്നാണ്.
635
01:00:15,850 --> 01:00:17,084
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ!
636
01:00:17,218 --> 01:00:20,321
പുറത്തുപോകുക!
അവനെ തിരിച്ച് അവൻ്റെ പെട്ടിയിലാക്കി.
637
01:00:20,454 --> 01:00:21,556
വിട.
638
01:00:21,689 --> 01:00:24,492
വാതിൽ അടയ്ക്കുക
പുറത്ത് നിൽക്കൂ!
639
01:00:24,658 --> 01:00:26,627
ഉം, കൂട്ടുകാരെ?
640
01:00:26,760 --> 01:00:29,864
- അത് ഒരു EMP ആയിരിക്കാം.
- എന്ത്?
641
01:00:29,997 --> 01:00:31,932
ഒരു EMP, ഒരു വൈദ്യുതകാന്തിക
പൾസ്. അത്...
642
01:00:32,066 --> 01:00:34,635
EMP എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം. എന്ത്
അത് അവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
643
01:00:39,574 --> 01:00:41,876
ഷിറ്റ്. അദ്ദേഹം ഇത് ആസൂത്രണം ചെയ്തു.
എന്നെ സ്വിച്ചുചെയ്യൂ.
644
01:00:42,009 --> 01:00:43,844
എനിക്ക് നീ അവിടെ നിന്ന് പോകണം.
645
01:00:45,346 --> 01:00:46,981
ശരി, വേഗം വരൂ.
646
01:00:47,114 --> 01:00:48,482
വരൂ, വരൂ, വരൂ.
647
01:00:49,584 --> 01:00:50,951
എനിക്ക് നീ പുറത്ത് പോകണം...
648
01:00:55,422 --> 01:00:57,024
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രോബ് ഉണ്ട്... അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
649
01:00:57,158 --> 01:00:59,460
- അവൻ നിങ്ങളെ നിശബ്ദമാക്കുകയാണ്.
- അവൻ എങ്ങനെയാണ് എന്നെ നിശബ്ദമാക്കുന്നത്?
650
01:01:02,163 --> 01:01:04,465
വരൂ, വരൂ.
വിഗൻസ്, നിങ്ങൾ ഒരു കഷണം!
651
01:01:06,000 --> 01:01:07,201
അത് പോയാൽ,
652
01:01:07,334 --> 01:01:09,303
ഞങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു.
എറിക്, ഇത് ശരിയാക്കൂ.
653
01:01:09,436 --> 01:01:10,938
എനിക്കറിയില്ല
അവൻ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു.
654
01:01:11,071 --> 01:01:12,806
എന്തോ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു
ഞങ്ങളുടെ സിഗ്നൽ.
655
01:01:20,347 --> 01:01:22,049
നീ എൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊന്നു.
656
01:01:27,688 --> 01:01:30,525
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോ?
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് പോലും സംസാരിക്കുന്നത്?
657
01:01:30,659 --> 01:01:33,894
അവർ നിങ്ങളോട് കള്ളം പറയുകയാണ്.
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
658
01:01:35,829 --> 01:01:37,932
നിന്നെ കണ്ടുപിടിക്കാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
659
01:01:41,035 --> 01:01:43,003
ശരി, അത് പരിഹരിക്കുന്നു.
660
01:01:59,220 --> 01:02:03,525
ഷിറ്റ്. ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ചിത്രം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
ആരാണ് ആ ബട്ടൺ അമർത്തിയത്?
661
01:02:11,666 --> 01:02:13,535
- ഇപ്പോൾ നമുക്ക് അവൻ്റെ സിഗ്നൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
- വരിക.
662
01:02:13,668 --> 01:02:15,670
- എവിടെയാണ് സിഗ്നൽ?
- ഒരു സെ.
663
01:02:15,803 --> 01:02:18,339
ഉപഗ്രഹത്തിലേക്ക് മാറുന്നു.
ഓ, എന്ത്?
664
01:02:18,472 --> 01:02:20,542
എന്തെങ്കിലും കിട്ടുമോ
സ്ക്രീനിൽ, ദയവായി?
665
01:02:20,675 --> 01:02:22,409
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല
സ്ക്രീനിൽ, എറിക്.
666
01:02:22,544 --> 01:02:23,777
സിഗ്നൽ ഇല്ല.
667
01:02:23,911 --> 01:02:26,013
കിലോമീറ്ററുകളോളം വെളിച്ചം കത്തുന്നില്ല.
എറിക്,
668
01:02:26,146 --> 01:02:27,047
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല!
669
01:02:32,554 --> 01:02:34,589
ഭർത്താവ്.
670
01:02:34,723 --> 01:02:35,823
- റേ.
- ഹലോ?
671
01:02:35,956 --> 01:02:38,459
- ഹലോ? നീ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ കൂടെ?
- ഉണരുക.
672
01:02:41,563 --> 01:02:43,598
റേ. ഇല്ല!
673
01:02:43,732 --> 01:02:46,934
ശരി, ഒരുപക്ഷേ
അൽപ്പം കൂടുതൽ വോൾട്ടേജ്, അപ്പോൾ.
674
01:02:50,037 --> 01:02:52,239
ഇപ്പോൾ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
ഇത് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കും
675
01:02:52,373 --> 01:02:54,808
അത് പോകുന്നതിനേക്കാൾ ഒരുപാട്...
ഓ, എന്തായാലും.
676
01:03:05,953 --> 01:03:07,921
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. ഇത് ഓകെയാണ്.
ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്താണ്.
677
01:03:08,055 --> 01:03:09,591
ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്താണ്.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്.
678
01:03:09,724 --> 01:03:11,392
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്. അതെ.
679
01:03:11,526 --> 01:03:13,093
അതെ. നോക്കൂ.
680
01:03:13,227 --> 01:03:15,062
ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നത് നോക്കൂ.
681
01:03:15,195 --> 01:03:17,264
അത് നോക്കൂ. സ്വാതന്ത്ര്യം.
682
01:03:23,070 --> 01:03:24,938
വിഗൻസ് പറഞ്ഞു,
"വെളിച്ചം ഉണ്ടാകട്ടെ"
683
01:03:25,072 --> 01:03:27,642
വെളിച്ചവും ഉണ്ടായിരുന്നു.
അത് നോക്കൂ.
684
01:03:27,776 --> 01:03:30,911
ഹൂ! ഇപ്പോഴും ചൂട്.
685
01:03:31,045 --> 01:03:33,147
ആരാ നീ?
686
01:03:33,280 --> 01:03:36,718
Mm! നന്മ കൃപ,
എന്നോട് എത്ര പരുഷമായി.
687
01:03:36,850 --> 01:03:38,285
പേര് വിൽഫ്രഡ് വിഗൻസ്.
688
01:03:38,419 --> 01:03:40,854
എനിക്കറിയാം.
ഒരു സൂപ്പർഹീറോ-ടൈപ്പ് പേര്.
689
01:03:40,988 --> 01:03:43,290
ഹേ, ഹേ. ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ മഹാശക്തി ആകാം...
690
01:03:44,491 --> 01:03:45,459
...കോഡിംഗ്.
691
01:03:45,593 --> 01:03:46,960
നിങ്ങൾ ബാരിസിനായി ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
692
01:03:48,095 --> 01:03:49,731
ഓ, അതെ, ഇല്ല.
693
01:03:49,863 --> 01:03:51,899
കേൾക്കുക, നിർവ്വചിക്കുക "ഇതിനായി പ്രവർത്തിക്കുക."
694
01:03:52,032 --> 01:03:55,402
ഇത് കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണ്
കരാറുള്ള അടിമത്തം, ഹേ.
695
01:03:55,537 --> 01:03:57,572
ഞാൻ നോക്കിയിരുന്നു
ഇവിടെ നിന്ന് ഒരു വഴിക്കായി.
696
01:03:57,706 --> 01:03:59,708
എനിക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ട്.
ഞാൻ അവിടെ കയറി ശ്രമിച്ചു.
697
01:03:59,840 --> 01:04:01,375
ഒരു ആളുണ്ട്
അവിടെ തോക്കുമായി.
698
01:04:01,509 --> 01:04:02,910
നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
ശരിയാണോ?
699
01:04:03,043 --> 01:04:06,046
നിങ്ങൾ ഒരു കുതിരയെപ്പോലെയാണ്
തിളങ്ങുന്ന കവചത്തിൽ. അതെ.
700
01:04:06,180 --> 01:04:09,283
അല്ലാതെ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ധരിക്കില്ല
എന്തെങ്കിലും കവചം, ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
701
01:04:09,416 --> 01:04:13,053
നിങ്ങൾ സ്വയം അനുവദിക്കുക
വെടിവെക്കുക, ഒരുപാട്.
702
01:04:13,187 --> 01:04:16,390
കാരണം അത് കാണാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,
യഥാർത്ഥത്തിൽ. ഇത് പരുക്കൻ കാര്യമാണ്.
703
01:04:16,524 --> 01:04:19,527
പ്രത്യേകിച്ച് ഭാഗം
അവിടെ അവർ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് നടന്നു
704
01:04:19,661 --> 01:04:21,629
ഒപ്പം, ബൂം, നിങ്ങളെ ക്ലിപ്പ് ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ തന്നെ,
705
01:04:21,763 --> 01:04:24,699
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറും
വെറും, pfft...
706
01:04:24,833 --> 01:04:27,901
തറയിൽ മുഴുവൻ.
ദുഷ്ടൻ, മനുഷ്യൻ. ദുഷ്ടൻ.
707
01:04:28,035 --> 01:04:30,204
ഞാൻ മരിച്ചതുപോലെ തോന്നുന്നു.
708
01:04:30,337 --> 01:04:32,574
എന്റെ ക്ഷമാപണം.
അതിൽ എനിക്ക് ഭയങ്കര ഖേദമുണ്ട്.
709
01:04:32,707 --> 01:04:35,075
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ബാരിസിന് എന്നെ വേണമായിരുന്നു
നിന്നെ പുറത്തെടുക്കാൻ,
710
01:04:35,209 --> 01:04:36,745
പക്ഷെ എനിക്ക് സ്വന്തമായി പദ്ധതികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
711
01:04:36,877 --> 01:04:40,114
നീ ചെയ്യുന്നത് വരെ ഞാൻ കാത്തിരുന്നു...
712
01:04:40,247 --> 01:04:42,883
ബിസിനസ്സ്, നിങ്ങൾ
തീർച്ചയായും ചെയ്തു.
713
01:04:43,016 --> 01:04:45,285
ഇപ്പോൾ ഞാൻ തീർന്നു
ചോരപുരണ്ട ആ കഷണം കൊണ്ട്
714
01:04:45,419 --> 01:04:48,021
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നു
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാമെന്നും.
715
01:04:51,358 --> 01:04:52,393
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
716
01:04:54,194 --> 01:04:56,196
ഉപദേശത്തിന് നന്ദി.
717
01:04:58,733 --> 01:04:59,868
സുഖമാണോ?
718
01:05:00,000 --> 01:05:02,035
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ സ്വപ്നത്തിൽ കണ്ടു.
719
01:05:04,004 --> 01:05:06,039
നന്നായി, നല്ലത്.
720
01:05:06,173 --> 01:05:09,042
അവളെ കൊലപ്പെടുത്തിയത് ഞാൻ കണ്ടു
എൻ്റെ മുന്നിൽ തന്നെ.
721
01:05:09,176 --> 01:05:12,246
ഓരോ തവണയും കൊലപാതകി...
722
01:05:12,379 --> 01:05:13,882
ഒരു വ്യത്യസ്ത വ്യക്തി.
723
01:05:16,851 --> 01:05:18,285
ഹോളി ഷിറ്റ്.
724
01:05:18,419 --> 01:05:20,522
അങ്ങനെയാണ് അവർ അത് ചെയ്തത്.
725
01:05:22,055 --> 01:05:22,956
എന്ത് ചെയ്തു?
726
01:05:27,194 --> 01:05:28,596
ശരി, ശരി, ഉം...
727
01:05:28,730 --> 01:05:30,931
അവർ സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.
728
01:05:31,064 --> 01:05:34,368
ഈ അഭ്യൂഹങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
തുടച്ചുനീക്കുന്ന ഒരു വാടക കൊലയാളിയുടെ
729
01:05:34,502 --> 01:05:36,203
ആർഎസ്ടിയിലെ ഓരോ കൂറുമാറ്റക്കാരനും.
730
01:05:36,336 --> 01:05:38,472
ബാരിസ് ആർഎസ്ടിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചോ?
731
01:05:38,606 --> 01:05:40,642
ശരി, അവരെല്ലാം ചെയ്തു.
732
01:05:40,775 --> 01:05:44,445
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ആർക്കും കണ്ടെത്താനായില്ല
ഓരോ കൊലയും ഒരു പ്രതികാരം പോലെയായിരുന്നു.
733
01:05:44,579 --> 01:05:47,014
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് പോലെ
ശരിക്കും, ശരിക്കും വ്യക്തിപരം.
734
01:05:47,147 --> 01:05:49,082
അവർ എൻ്റെ തലയിൽ നിറഞ്ഞു
പേടിസ്വപ്നങ്ങളുമായി
735
01:05:49,216 --> 01:05:51,485
എന്നെ അയച്ചു
ഒരു ആത്മഹത്യാ ദൗത്യത്തിൽ.
736
01:05:51,619 --> 01:05:53,153
അതെ, തീർച്ചയായും തോന്നുന്നു
ആ വഴി.
737
01:05:53,287 --> 01:05:57,157
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവർ ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളെ വ്യക്തമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
738
01:05:57,291 --> 01:06:00,127
സാധ്യതയുണ്ട്
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന്...
739
01:06:00,260 --> 01:06:01,863
ചിലപ്പോൾ അല്ല.
740
01:06:04,799 --> 01:06:06,668
ഹാർട്ടിംഗ് എന്നെ ഉപയോഗിച്ചു.
741
01:06:08,302 --> 01:06:10,672
വെറുതെ എൻ്റെ മുഖത്തു നോക്കി കള്ളം പറഞ്ഞു
വീണ്ടും വീണ്ടും.
742
01:06:10,805 --> 01:06:13,340
അതെ. അവൻ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
ശ്രദ്ധേയമായി ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു.
743
01:06:13,474 --> 01:06:15,777
എൻ്റെ ഭാര്യയോട് പറഞ്ഞു...
744
01:06:20,047 --> 01:06:21,315
ജിന.
745
01:06:22,416 --> 01:06:24,485
ഒരിക്കൽ പോലും ഞാൻ അവളെ അന്വേഷിച്ചില്ല.
746
01:06:26,487 --> 01:06:28,656
പക്ഷെ എങ്കിലോ...?
747
01:06:30,825 --> 01:06:32,459
ആരാ, ആരാ, ആരാ.
നോക്കൂ,
748
01:06:32,594 --> 01:06:34,662
അവർ പോകുന്നില്ല
നിന്നെ നടക്കാൻ അനുവദിക്കൂ.
749
01:06:34,796 --> 01:06:36,965
അവർ നിങ്ങൾക്കായി വരും.
അവരും എന്നെ തേടി വരും.
750
01:06:37,097 --> 01:06:40,467
- ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
- ഞാനല്ല.
751
01:06:40,602 --> 01:06:42,804
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പോയതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ബൈബിളിലാണോ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നത്?
752
01:06:42,937 --> 01:06:44,037
ഞാൻ ചുറ്റും ഓടുകയാണെന്ന് കരുതുക,
753
01:06:44,171 --> 01:06:46,340
ആളുകളെ ഉയിർപ്പിക്കുന്നു
മരിച്ചവരിൽ നിന്നോ?
754
01:06:46,473 --> 01:06:47,909
അവർ നിങ്ങളെ തിരികെ പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്താൽ,
755
01:06:48,041 --> 01:06:49,677
അത് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ഞാനായിരിക്കും
756
01:06:49,811 --> 01:06:51,913
ആ സുന്ദരിയായ ഭാര്യയെ കൊല്ലുന്നു
നിങ്ങളുടെ.
757
01:06:52,045 --> 01:06:54,381
പിന്നെ നീ ചെയ്തതൊക്കെ ഞാൻ കണ്ടു
ആ ആളുകൾക്ക്.
758
01:06:57,117 --> 01:06:59,486
വെറുതെ നടന്നു പോകും
എന്നിൽ നിന്ന്, ഇന്നത്?
759
01:07:03,223 --> 01:07:05,827
ദൈവമേ നീയെന്താ...?
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
760
01:07:12,667 --> 01:07:15,235
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാമായിരുന്നു
ഇവ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
761
01:07:15,369 --> 01:07:16,871
അതുകൊണ്ട് റിവേഴ്സ് എഞ്ചിനീയർ മാത്രം
762
01:07:17,005 --> 01:07:18,573
ജോലി
ഡസൻ കണക്കിന് ശാസ്ത്രജ്ഞർ,
763
01:07:18,706 --> 01:07:21,375
ബില്യൺ ഡോളർ
ജനിതക കോഡിംഗിൻ്റെ ഒരു ദശാബ്ദവും?
764
01:07:21,509 --> 01:07:23,545
ശരി, അതാണ് നിങ്ങളുടെ മഹാശക്തി.
765
01:07:25,379 --> 01:07:27,247
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അതെ,
ഞാൻ അത്താഴം കഴിക്കും,
766
01:07:27,381 --> 01:07:29,851
അതുകൊണ്ട് അത് വലിയ കാര്യമല്ല.
767
01:07:29,984 --> 01:07:32,720
അത് തികച്ചും അത്ഭുതകരമാണ്.
768
01:07:32,854 --> 01:07:34,822
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
കഥകൾ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്,
769
01:07:34,956 --> 01:07:37,859
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ സിസ്റ്റവും
പൂർണ്ണമായും പ്രോഗ്രാമബിൾ ആണ്.
770
01:07:37,992 --> 01:07:40,895
ഒരു പരിപാടി
അവർ മേലാൽ നിയന്ത്രിക്കില്ല.
771
01:07:43,631 --> 01:07:45,132
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സൈന്യമാണ്.
772
01:07:46,366 --> 01:07:48,101
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ജോലിയും
അത് അങ്ങനെ തന്നെ നിലനിർത്താൻ.
773
01:07:50,672 --> 01:07:54,042
ശരി. ഞാൻ വാക്കുകൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞത്:
774
01:07:54,174 --> 01:07:55,977
"നന്ദി, വിഗൻസ്.
775
01:07:56,109 --> 01:07:57,946
എന്നെ ഉയിർപ്പിച്ചതിന് നന്ദി
മരിച്ചവരിൽ നിന്ന്."
776
01:07:58,078 --> 01:08:00,447
കാത്തിരിക്കൂ.
എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
777
01:08:00,582 --> 01:08:03,751
അത് ഇവിടെ തന്നെ ആയിരിക്കണം
എൻ്റെ വിശ്വസനീയമായ ലെഡ്-ലൈൻ ഫ്രിഡ്ജിൽ.
778
01:08:03,885 --> 01:08:06,554
ഓ, ഞാൻ വളരെ മിടുക്കനാണ്.
എനിക്ക് അത് വേണ്ട.
779
01:08:06,688 --> 01:08:09,289
ശരിയാണ്. ഓ, ഇതാ. ബിങ്കോ.
780
01:08:11,258 --> 01:08:14,596
ഇല്ല! ഇല്ല! അതൊന്നുമല്ല.
അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.
781
01:08:14,729 --> 01:08:17,732
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. ഇതാ, എന്നെ പിന്തുടരുക.
എന്നിട്ട് ഇത് എടുക്കൂ.
782
01:08:17,865 --> 01:08:20,200
എനിക്കത് ആവശ്യമില്ല. നാനൈറ്റുകൾ
എന്നെ വെബിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കും.
783
01:08:20,334 --> 01:08:22,770
ഇല്ല, നാനിറ്റുകൾ നിങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കും
ഒരു RST സെർവറിലേക്ക്.
784
01:08:22,904 --> 01:08:25,073
അവർക്ക് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും,
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ബുൾഷിറ്റ് നിറയ്ക്കുക.
785
01:08:25,205 --> 01:08:27,075
നിനക്ക് അത് വേണ്ട.
ഇതാ, എടുക്കൂ.
786
01:08:27,207 --> 01:08:29,744
അത് നിങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കും
നേരിട്ട് ഒരു ഉപഗ്രഹത്തിലേക്ക്.
787
01:08:29,877 --> 01:08:32,647
വിൻ്റേജ്. ഇലക്ട്രോണിക് ഭാഗങ്ങളില്ല.
788
01:08:32,780 --> 01:08:34,381
നന്ദി, വിഗൻസ്.
789
01:09:02,442 --> 01:09:04,045
ഞങ്ങൾക്ക് ചലനമുണ്ട്.
790
01:09:06,279 --> 01:09:07,949
അവനാണോ?
791
01:09:08,082 --> 01:09:09,383
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് ആയിരിക്കണം.
792
01:09:09,517 --> 01:09:11,151
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ബന്ധമില്ലേ?
793
01:09:11,284 --> 01:09:13,286
നെറ്റ്വർക്കിൻ്റെ
ഇപ്പോഴും പ്രതികരിക്കുന്നില്ല.
794
01:09:13,420 --> 01:09:15,823
ശരി, നേടൂ
ടിബ്സും ഡാൾട്ടണും ഇപ്പോൾ അവിടെയുണ്ട്.
795
01:09:20,160 --> 01:09:22,096
നിങ്ങൾ ഒരു യാത്രയാണ്.
796
01:09:22,229 --> 01:09:23,965
- നമുക്ക് ഉരുട്ടാം.
- ഞങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ഉള്ളൂ
797
01:09:24,098 --> 01:09:26,299
അവനെക്കുറിച്ചുള്ള ഉപഗ്രഹ ട്രാക്കിംഗ്,
അതിനാൽ അവനെ വേഗത്തിൽ വലിക്കുക
798
01:09:26,433 --> 01:09:28,201
നമുക്ക് കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്.
799
01:09:29,737 --> 01:09:33,808
- ഇപ്പോൾ ഓർക്കുക, അവൻ നമ്മിൽ ഒരാളാണ്.
- അവൻ ആയിരുന്നു.
800
01:09:33,941 --> 01:09:35,208
ഇപ്പോൾ അവൻ ഒരു പ്രശ്നമാണ്.
801
01:09:39,647 --> 01:09:41,348
ശാന്തമാകൂ.
802
01:09:41,481 --> 01:09:44,184
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ഒടുവിൽ ലഭിച്ചു
ഈ ചീത്തയെല്ലാം ഉപയോഗിക്കാൻ.
803
01:10:15,917 --> 01:10:17,451
റേ?
804
01:10:19,654 --> 01:10:20,722
ജിന.
805
01:10:21,989 --> 01:10:25,425
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? ഹോ?
806
01:10:25,560 --> 01:10:26,828
ഹേയ്.
807
01:10:26,961 --> 01:10:28,495
ഹേ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കില്ല
808
01:10:28,629 --> 01:10:30,765
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ കടന്നു പോയത്.
- ശരി, നിങ്ങളെ അറിയുന്നത്,
809
01:10:30,898 --> 01:10:33,601
അത് തരംതിരിച്ചിരിക്കുന്നു, അല്ലേ? ഹേ.
810
01:10:33,735 --> 01:10:35,203
ഇത് ഭ്രാന്തായിപ്പോയി.
811
01:10:35,335 --> 01:10:37,672
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
812
01:10:37,805 --> 01:10:39,272
എനിക്ക് പോലും കഴിയില്ല...
813
01:10:40,708 --> 01:10:41,876
അത് സാരമില്ല.
814
01:10:44,746 --> 01:10:46,246
കാരണം ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.
815
01:10:47,715 --> 01:10:48,616
വീട്?
816
01:10:52,620 --> 01:10:54,321
അതെ.
817
01:10:55,857 --> 01:10:57,125
ഞാൻ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തി.
818
01:10:58,291 --> 01:11:00,293
റേ, വരൂ.
819
01:11:00,427 --> 01:11:01,996
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോയി.
820
01:11:03,631 --> 01:11:06,433
മുന്നോട്ട് പോയോ?
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
821
01:11:06,567 --> 01:11:08,169
ഞങ്ങൾ ഇത് തീർത്തു.
822
01:11:08,301 --> 01:11:10,403
റേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
823
01:11:10,538 --> 01:11:12,439
എന്ത്...? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
824
01:11:12,573 --> 01:11:16,443
ഞാൻ വീട്ടിൽ വന്നു
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ, അല്ലേ?
825
01:11:16,577 --> 01:11:18,311
ഞാൻ എപ്പോഴും വീട്ടിൽ വരും.
826
01:11:18,445 --> 01:11:21,582
അതെ, എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
827
01:11:21,716 --> 01:11:24,051
നിങ്ങൾ വീട്ടിലിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
828
01:11:24,185 --> 01:11:25,720
- ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
- മമ്മി.
829
01:11:30,191 --> 01:11:31,424
ഡെയ്സി.
830
01:11:32,727 --> 01:11:34,262
ഡെയ്സി, അകത്തേക്ക് മടങ്ങൂ, പ്രിയേ.
831
01:11:42,302 --> 01:11:44,471
റേ, എനിക്കിപ്പോൾ ഒരു കുടുംബമുണ്ട്.
832
01:11:47,809 --> 01:11:51,179
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അവസാനമായി കണ്ടത്?
833
01:11:51,311 --> 01:11:55,049
എനിക്കറിയില്ല.
കുറെ നാളായി.
834
01:11:55,183 --> 01:11:57,118
എപ്പോഴായിരുന്നു, ജിനാ?
835
01:11:58,451 --> 01:11:59,687
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്.
836
01:11:59,821 --> 01:12:01,956
അഞ്ച് വർഷം?
837
01:12:03,791 --> 01:12:05,893
- മമ്മി.
- ഒന്ന്... ഒരു മിനിറ്റ്.
838
01:12:06,027 --> 01:12:08,296
- നിനക്ക് സുഖമാണോ, റേ? എനിക്ക് കഴിയുമോ...?
- അമ്മേ, വന്ന് കളിക്കൂ.
839
01:12:08,428 --> 01:12:10,531
ഒന്ന്... ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കാമോ?
840
01:12:10,665 --> 01:12:12,567
- അമ്മേ!
- റേ...
841
01:12:12,700 --> 01:12:14,969
ഡെയ്സി, പോയി കളിക്കൂ
നിൻ്റെ സഹോദരനോടൊപ്പം. നല്ല പെൺകുട്ടി.
842
01:12:15,102 --> 01:12:16,904
പപ്പയെ തേടി പോകൂ.
843
01:12:29,517 --> 01:12:31,484
നിങ്ങൾ എന്നെങ്കിലും ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ വരാം
844
01:12:31,619 --> 01:12:33,554
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച അതേ രൂപത്തിലാണോ?
845
01:12:35,923 --> 01:12:37,525
അവയെല്ലാം ഒരേ പോലെ അവസാനിക്കുന്നു.
846
01:12:37,658 --> 01:12:39,861
- റേ.
- ഞാൻ എപ്പോഴും വീട്ടിൽ വരും.
847
01:12:39,994 --> 01:12:41,629
റേ.
848
01:12:59,914 --> 01:13:02,283
എങ്ങനെയുണ്ട് ആ ചതി
തോന്നുന്നു, വൃദ്ധാ, അല്ലേ?
849
01:13:22,670 --> 01:13:24,305
ടിബ്സ്! അവനെക്കുറിച്ച് ഒരു ട്രാക്കർ നേടുക!
850
01:13:24,437 --> 01:13:25,472
വരുന്നു.
851
01:13:37,752 --> 01:13:39,086
കണ്ണുകൾ ആകാശത്താണ്.
852
01:13:48,162 --> 01:13:49,697
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.
853
01:13:51,365 --> 01:13:52,366
എൻ്റെ വഴിയിൽ.
854
01:14:09,583 --> 01:14:11,585
ടിബ്സ്! എനിക്ക് അവനെ കാണാനില്ല!
855
01:14:14,255 --> 01:14:16,624
ഓട്ടത്തിൽ, രണ്ട് ബ്ലോക്കുകൾ പടിഞ്ഞാറ്.
856
01:14:49,724 --> 01:14:52,126
- ഹേയ്, ഹാവൂ, ഇണ! ഹേയ്.
- തിരിച്ചുവരിക!
857
01:14:52,259 --> 01:14:53,361
ഹേയ്!
858
01:15:03,604 --> 01:15:05,306
- നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്!
- ആഹ്!
859
01:15:05,439 --> 01:15:06,374
എന്താ...?
860
01:15:18,619 --> 01:15:20,221
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അവനെ ലഭിച്ചു.
തെക്കോട്ട്.
861
01:15:20,354 --> 01:15:21,489
തെക്ക്?
862
01:15:21,622 --> 01:15:23,724
- യേശുവോ, മനുഷ്യനോ, വലതോ ഇടമോ?
- ഇടത്.
863
01:15:24,959 --> 01:15:26,427
വീണ്ടും വിട്ടു. നീക്കുക, നീക്കുക!
864
01:15:26,594 --> 01:15:28,062
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ മൂലയിൽ കിട്ടും.
865
01:15:36,037 --> 01:15:37,304
ഡാൽട്ടൺ, നോക്കൂ!
866
01:15:37,438 --> 01:15:38,672
വരിക! നിർത്തുക!
867
01:15:47,815 --> 01:15:50,184
രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം, സുഹൃത്തേ. നിനക്ക് സുഖമാണോ?
868
01:15:50,317 --> 01:15:53,254
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
എഴുന്നേൽക്കുന്നു. ഒരു പക്ഷെ നമുക്ക് കഴിയും...
869
01:15:56,957 --> 01:15:58,192
ഷിറ്റ്.
870
01:16:13,908 --> 01:16:15,910
അവനെ ടാഗ് ചെയ്തു. ജാക്ക്നൈവുകൾ അകത്തുണ്ട്.
871
01:16:16,043 --> 01:16:17,311
കണക്ഷൻ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നു.
872
01:16:17,445 --> 01:16:21,649
നിങ്ങൾക്ക് സിഗ്നൽ ലഭിക്കും
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.
873
01:16:21,782 --> 01:16:23,417
ശരി, അവനെ അടയ്ക്കുക.
874
01:16:27,254 --> 01:16:28,722
ചെയ്തു.
875
01:16:28,856 --> 01:16:30,191
പവർ സിസ്റ്റങ്ങൾ ഓൺലൈനിൽ.
876
01:16:30,324 --> 01:16:32,093
പൂർണ്ണ നിയന്ത്രണം സ്ഥാപിച്ചു.
877
01:16:32,226 --> 01:16:33,894
എല്ലാം ശരി. നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
878
01:16:34,028 --> 01:16:36,363
- എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- അവസരമില്ല. എനിക്ക് നിങ്ങളെ വിഗാൻസിൽ വേണം.
879
01:16:36,497 --> 01:16:38,632
- വിഗൻസ്?
- അവന് വളരെ വ്യക്തമായി അറിയാം.
880
01:16:38,766 --> 01:16:40,868
- എനിക്ക് അവനെ ചിത്രത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കണം.
- ഇല്ല.
881
01:16:41,001 --> 01:16:43,237
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വൃത്തികെട്ടതാക്കുന്നു
ഈ സമയം.
882
01:16:56,016 --> 01:16:58,786
നിങ്ങൾ ഓർക്കും
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കേണ്ടതില്ല എന്ന്.
883
01:17:00,020 --> 01:17:01,422
ഞാൻ അത് ബഹുമാനത്തോടെ ചെയ്യുന്നു.
884
01:17:05,092 --> 01:17:07,161
ആ ബഹുമാനവും ആവശ്യമാണ്
പ്രത്യുപകാരം ചെയ്യണം.
885
01:17:17,271 --> 01:17:18,672
നല്ല പെൺകുട്ടി.
886
01:17:38,926 --> 01:17:41,695
വിഗൻസ് ഉണ്ട്
മോണ്ടെവർഡെൽ ഹോൾഡ് അപ്പ് ചെയ്തു
887
01:17:41,829 --> 01:17:45,166
അവൻ $812 ഓർഡർ ചെയ്തു
റൂം സർവീസ്യുടെ
888
01:17:45,299 --> 01:17:48,335
ഒപ്പം 17 മണിക്കൂർ കണ്ടു
സ്ത്രീകളേ...
889
01:17:48,469 --> 01:17:50,738
- സഹായകരമല്ല, എറിക്.
- ക്ഷമിക്കണം, അതെ. ശരി.
890
01:17:50,871 --> 01:17:53,073
അവനുണ്ട്
ഒരു ആറ് ആളുകളുടെ സുരക്ഷാ വിശദാംശങ്ങൾ,
891
01:17:53,207 --> 01:17:55,376
കാറുകളിൽ നാല്
കൂടാതെ രണ്ടുപേർ അവനെ അകമ്പടി സേവിക്കുന്നു
892
01:17:55,510 --> 01:17:57,344
പിന്നിലെ പ്രവേശന കവാടത്തിന് പുറത്ത്.
893
01:18:10,424 --> 01:18:12,493
ക്ഷമിക്കണം.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലൈറ്റർ ഉണ്ടോ?
894
01:18:12,627 --> 01:18:15,129
സർ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ശരിക്കും കാറിൽ കയറ്റണം.
895
01:18:16,864 --> 01:18:18,399
ഒരു മാന്യൻ താമസിക്കുന്നു.
896
01:18:18,533 --> 01:18:20,301
- എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
- നന്ദി.
897
01:18:27,875 --> 01:18:29,243
പേര് വിഗൻസ്.
898
01:18:31,680 --> 01:18:32,581
വിൽഫ്രഡ്...
899
01:18:35,282 --> 01:18:36,750
അതെ.
900
01:18:39,486 --> 01:18:41,656
അത് നിനക്ക് നല്ലതല്ല.
901
01:19:20,160 --> 01:19:21,563
ഗാരിസൺ.
902
01:19:21,696 --> 01:19:23,297
ഗാരിസൺ.
903
01:19:24,699 --> 01:19:26,934
നിങ്ങൾ.
904
01:19:29,470 --> 01:19:30,838
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?
905
01:19:30,971 --> 01:19:33,240
ഇതൊരു ന്യൂറൽ സ്പേസ് ആണ്,
906
01:19:33,374 --> 01:19:36,076
അവിടെ നമുക്ക് സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കാം.
907
01:19:37,378 --> 01:19:39,146
ഞാൻ ഇത് എളുപ്പമാക്കട്ടെ.
908
01:20:13,480 --> 01:20:15,316
ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
909
01:20:18,085 --> 01:20:19,420
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചു.
910
01:20:20,555 --> 01:20:21,488
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
911
01:20:21,623 --> 01:20:22,923
നിന്നെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചതല്ല റേ.
912
01:20:23,057 --> 01:20:24,491
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
913
01:20:24,626 --> 01:20:27,161
ഞാൻ പാത വെട്ടിത്തെളിച്ചതേയുള്ളൂ.
നിൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ലവനാകാൻ ഞാൻ നിന്നെ മോചിപ്പിച്ചു.
914
01:20:27,294 --> 01:20:29,531
- എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചത്?!
- അതെ.
915
01:20:29,664 --> 01:20:31,932
എന്നെ അവരെ നിരീക്ഷിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്
എൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊല്ലൂ
916
01:20:32,066 --> 01:20:34,168
വീണ്ടും വീണ്ടും?
917
01:20:34,301 --> 01:20:38,606
പ്രതികാരമാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്
നിന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ അസാധാരണനാണ്, റേ.
918
01:20:38,740 --> 01:20:40,675
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല
എന്നെപ്പോലുള്ള മനുഷ്യരെ കുറിച്ച്!
919
01:20:40,809 --> 01:20:42,677
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
920
01:20:42,811 --> 01:20:47,314
കാരണം നിങ്ങൾ യുദ്ധം തിരഞ്ഞെടുത്തു
നിങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. അതാണ് നിങ്ങൾ.
921
01:20:47,448 --> 01:20:49,383
ഞാൻ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
922
01:20:50,752 --> 01:20:53,454
അല്ലെങ്കിൽ എന്തിനാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്.
923
01:20:53,588 --> 01:20:56,990
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർ ആളുകളെ തകർക്കുന്നു
എന്നെപ്പോലെ കഷണങ്ങളായി.
924
01:20:57,124 --> 01:20:58,859
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ആക്കി
ഈ ചെറിയ പെട്ടികളിലേക്ക്
925
01:20:58,992 --> 01:21:01,395
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കാനും കഴിയും.
926
01:21:01,529 --> 01:21:02,831
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.
927
01:21:02,963 --> 01:21:04,666
ആളുകൾ പെട്ടികൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, റേ.
928
01:21:04,799 --> 01:21:06,634
അവർക്ക് ഘടന ആവശ്യമാണ്.
അവർക്ക് മാർഗനിർദേശം ആവശ്യമാണ്.
929
01:21:06,768 --> 01:21:08,636
അതൊരു യാഥാർത്ഥ്യം മാത്രമാണ്.
930
01:21:08,770 --> 01:21:12,039
ഇട്ട മനുഷ്യൻ പറയുന്നു
ചുവരിലെ നിഴലുകൾ.
931
01:21:14,274 --> 01:21:17,010
ഒന്നും ബാക്കിയില്ല
നിങ്ങൾക്കായി അവിടെ.
932
01:21:17,144 --> 01:21:21,048
ഒന്നുമില്ല. ഇവിടെ, നിങ്ങൾ ആകും
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച പതിപ്പ്.
933
01:21:21,181 --> 01:21:23,083
നിങ്ങൾ ബന്ദിയെ രക്ഷിക്കൂ.
934
01:21:23,217 --> 01:21:26,086
നിങ്ങൾക്ക് രാത്രി ചെലവഴിക്കാം
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീയോടൊപ്പം.
935
01:21:26,220 --> 01:21:27,589
നിങ്ങൾ രാവിലെ ഉണരുകയും ചെയ്യും
936
01:21:27,722 --> 01:21:29,858
പുതിയ ശരീരവുമായി
ഒരു നിർവചിക്കപ്പെട്ട ഉദ്ദേശവും.
937
01:21:29,990 --> 01:21:31,693
ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്ത് വേണം?
938
01:21:31,826 --> 01:21:33,728
നിങ്ങളുടെ എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച പതിപ്പ്!
939
01:21:33,862 --> 01:21:35,630
എൻ്റേതല്ല!
940
01:21:38,065 --> 01:21:40,200
മനസ്സിലായില്ലേ?
941
01:21:41,703 --> 01:21:44,271
ജീവിതം ഏകദേശം
എന്താണ് വരുന്നതെന്ന് അറിയാതെ.
942
01:21:44,405 --> 01:21:47,040
എന്ത്, എപ്പോൾ പോലെ
അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളഞ്ഞോ?
943
01:21:47,174 --> 01:21:49,577
എപ്പോൾ ആകുമെന്ന് അറിയില്ല
നിന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റി,
944
01:21:49,711 --> 01:21:51,278
അതാണോ നീ ഉദ്ദേശിച്ചത്, റേ?
945
01:21:54,348 --> 01:21:56,483
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്തു.
946
01:21:56,618 --> 01:21:59,086
നീ എന്നെ ഉണ്ടാക്കി.
947
01:21:59,219 --> 01:22:01,723
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
എന്നെ എന്നേക്കും നിയന്ത്രിക്കേണമേ.
948
01:22:01,856 --> 01:22:04,826
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും,
പിന്നെ ഞാൻ അവസാനിപ്പിക്കും...
949
01:22:06,694 --> 01:22:07,595
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
950
01:22:24,445 --> 01:22:26,648
വിടപറയാൻ സമയമായി.
951
01:22:30,919 --> 01:22:32,486
അവൻ തിരിച്ചെത്തിയോ?
952
01:22:33,588 --> 01:22:35,155
കാലക്രമത്തിൽ.
953
01:22:35,289 --> 01:22:37,224
ഹാർട്ടിംഗ് നാനൈറ്റുകളെ വലിക്കുകയാണോ?
954
01:22:40,294 --> 01:22:42,129
ഇപ്പോൾ മേശപ്പുറത്ത്.
955
01:22:55,375 --> 01:22:57,444
ഷോ ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു.
956
01:23:08,288 --> 01:23:09,256
വിഗൻസ് രക്ഷപ്പെട്ടു.
957
01:23:09,389 --> 01:23:11,593
- എന്ത്?
- ഞാൻ വരുമെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു.
958
01:23:11,726 --> 01:23:14,596
എറിക് അലസനായിരുന്നു
അവനെ പിന്തുടരുന്നു.
959
01:23:17,130 --> 01:23:18,800
ശരി, വേർതിരിച്ചെടുക്കൽ നിർത്തുക.
960
01:23:18,933 --> 01:23:22,504
സിം തയ്യാറാക്കുക. പുനർനിർമ്മിക്കുക
വിഗാൻസിൻ്റെ ലക്ഷ്യ പാക്കേജ്.
961
01:23:29,042 --> 01:23:31,011
- ഒരു ഓട്ടം കൂടി.
- വീണ്ടും?
962
01:23:32,547 --> 01:23:34,381
അതെ, വീണ്ടും.
963
01:23:34,516 --> 01:23:36,651
എനിക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
അവനെ വിഗാൻസിന് പിന്നാലെ അയക്കാൻ
964
01:23:36,784 --> 01:23:38,385
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ.
965
01:23:45,527 --> 01:23:47,094
വേഗം ചെയ്യൂ.
966
01:23:54,669 --> 01:23:57,404
ശരി, ക്രമം ആരംഭിക്കുക.
ഞങ്ങൾ അത് തത്സമയം മാറ്റും.
967
01:24:02,510 --> 01:24:05,947
അടയാളമില്ല
ആൽഫ ലക്ഷ്യത്തിൻ്റെ. സ്ഥലം മാറ്റുന്നു.
968
01:24:27,635 --> 01:24:30,203
ശരി. അത് ചെയ്യണം.
969
01:24:30,337 --> 01:24:31,873
ഇത് എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച ജോലിയല്ല, പക്ഷേ ...
970
01:24:32,006 --> 01:24:33,875
അത് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
971
01:24:42,584 --> 01:24:43,518
റേ?
972
01:24:46,253 --> 01:24:48,590
അവൻ വളരെ നേരത്തെ എത്തുകയാണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണത്?
973
01:24:48,723 --> 01:24:52,192
ആരാ, ആരാ. അവൻ്റെ ജീവജാലങ്ങൾ
എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.
974
01:24:53,928 --> 01:24:55,262
വലിക്കുക... അത് മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക.
975
01:24:55,395 --> 01:24:57,765
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്?
976
01:24:57,899 --> 01:24:59,466
ആരോ സിം മാറ്റുന്നു.
977
01:24:59,601 --> 01:25:01,736
ശരി, ആരാണ് ഇത് മാറ്റുന്നത്?!
978
01:25:04,939 --> 01:25:07,207
കെ.ടി.
979
01:25:07,341 --> 01:25:09,242
ടിബ്സിനെയും ഡാൾട്ടനെയും വിളിക്കുക
ആജ്ഞാപിക്കാൻ.
980
01:25:09,376 --> 01:25:10,979
ആയുധധാരി. ആ സിം ശരിയാക്കൂ!
981
01:25:16,249 --> 01:25:18,620
ശരി, എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു,
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി. വരിക.
982
01:25:21,089 --> 01:25:22,489
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.
983
01:25:23,625 --> 01:25:25,026
കെ.ടി.
984
01:25:26,794 --> 01:25:28,663
KT, വാതിൽ തുറക്കൂ.
985
01:25:28,796 --> 01:25:32,533
കെടി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
986
01:25:32,667 --> 01:25:35,268
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത്
വളരെക്കാലം മുമ്പ്.
987
01:25:45,278 --> 01:25:48,315
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്, ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.
988
01:25:49,684 --> 01:25:51,786
കന്യകയുടെ മകൻ.
989
01:25:53,253 --> 01:25:54,522
ശരി.
990
01:26:01,495 --> 01:26:05,667
ഹേ, നിങ്ങൾ പൂട്ടാമെന്ന് കരുതി
പഴയ വിഗൻസ് സ്വന്തം കോഡിന് പുറത്താണോ?
991
01:26:14,709 --> 01:26:17,912
- കാത്തിരിക്കുക. കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?
- എന്താണ് നരകം സംഭവിക്കുന്നത്?
992
01:26:18,046 --> 01:26:19,013
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
993
01:26:20,982 --> 01:26:23,417
എങ്ങനെ...? അവൾ എങ്ങനെയാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
994
01:26:26,654 --> 01:26:28,321
എന്ത്? ഹാ!
995
01:26:28,455 --> 01:26:30,390
- ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങളുടെ തോക്ക് ഉപേക്ഷിക്കുക!
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
996
01:26:32,760 --> 01:26:36,564
ശരി, മകനേ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
രാജാവിനുവേണ്ടി വരൂ,
997
01:26:36,698 --> 01:26:39,801
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുത്താതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
998
01:26:39,934 --> 01:26:41,903
കെ.ടി! ഈ ദൈവമേ വാതിൽ തുറക്കൂ!
999
01:26:42,036 --> 01:26:45,006
അത് ചെയ്യണം.
1000
01:26:52,345 --> 01:26:54,582
ഉം, ശരി.
1001
01:27:02,990 --> 01:27:04,324
ഓ, യേശു.
1002
01:27:20,041 --> 01:27:21,175
ഓ, യേശു.
1003
01:27:22,342 --> 01:27:23,443
ഇരുപത് ക്വിഡ് അവൻ പറഞ്ഞു,
1004
01:27:23,578 --> 01:27:26,914
"ഓ, യേശു." ഇരുപത് ക്വിഡ്...
1005
01:27:27,048 --> 01:27:29,751
എനിക്ക് യഥാർത്ഥ സുഹൃത്തുക്കളെ വേണം!
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു തെറാപ്പിസ്റ്റ്.
1006
01:27:39,227 --> 01:27:40,327
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
1007
01:27:40,460 --> 01:27:43,064
കാരണം അവൻ സത്യത്തിന് അർഹനാണ്.
1008
01:27:43,197 --> 01:27:46,234
ആർക്കും വേണ്ട എന്നതാണ് സത്യം
ഇനി യഥാർത്ഥ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാൻ.
1009
01:27:50,772 --> 01:27:53,340
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവർക്കുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
1010
01:27:55,943 --> 01:27:57,745
വിട, കെ.ടി.
1011
01:27:59,147 --> 01:28:01,481
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നതുപോലെ
അത് വീണ്ടും ചെയ്യുക.
1012
01:28:15,930 --> 01:28:19,133
കെടി തെമ്മാടിയായിപ്പോയി.
ഗാരിസൺ ഉണർന്ന് ഓഫ്ലൈനാണ്.
1013
01:28:19,267 --> 01:28:21,702
അവനെ കണ്ടെത്തി അടച്ചുപൂട്ടുക.
വേണമെങ്കിൽ അവനെ കൊല്ലുക.
1014
01:29:01,676 --> 01:29:03,311
74-ാം നിലയിലേക്ക് പോയി.
1015
01:29:04,979 --> 01:29:07,181
രാവിലെ, സൂര്യപ്രകാശം. എന്നെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
1016
01:29:07,315 --> 01:29:08,649
വിഗൻസ്.
1017
01:29:08,783 --> 01:29:10,350
"അല്ല, ഞാനാണ്,
1018
01:29:10,483 --> 01:29:12,186
കിംഗ് ജാഫ് ജോഫർ,
സാമുണ്ടയുടെ ഭരണാധികാരി."
1019
01:29:12,320 --> 01:29:13,855
തീർച്ചയായും അത് വിഗൻസ് ആണ്.
1020
01:29:13,988 --> 01:29:15,890
മറ്റാരായിരിക്കും അത്?
കേൾക്കൂ സുഹൃത്തേ...
1021
01:29:16,023 --> 01:29:18,626
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കോർഡിനേറ്റുകൾ അയയ്ക്കുന്നു
എൻ്റെ വാനിലേക്ക്.
1022
01:29:18,759 --> 01:29:21,394
അത് മുഴങ്ങി എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതിലും വളരെ ഇഴജാതി.
1023
01:29:21,529 --> 01:29:23,231
എനിക്ക് പൂർത്തിയാകാത്ത ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്.
1024
01:29:23,363 --> 01:29:25,533
ഓ, ഗംഭീരം.
1025
01:29:25,666 --> 01:29:28,803
- കാത്തിരിക്കുക. വീണ്ടും വരൂ.
- വിഗൻസ്, ഗാരിസൺ എവിടെയാണ്?
1026
01:29:28,936 --> 01:29:31,471
ഓ, എനിക്കറിയില്ല. പ്രത്യക്ഷത്തിൽ,
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുന്നു.
1027
01:29:31,606 --> 01:29:35,076
ഇത് സമയമായി. ഘട്ടം രണ്ട്.
സെർവർ റൂമിൽ വരുന്നു.
1028
01:29:35,209 --> 01:29:37,078
ശരി, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
1029
01:29:38,846 --> 01:29:40,447
അതിനർത്ഥം ഇത് എനിക്ക് സമയമായി എന്നാണ്
1030
01:29:40,581 --> 01:29:43,017
നിങ്ങളെ കടന്നുപോകാൻ
ഒരു താഴ്ന്ന നിലയിലുള്ള ഡാറ്റ മായ്ക്കൽ.
1031
01:29:43,150 --> 01:29:46,520
ഇപ്പോൾ, വ്യക്തമായും, എനിക്ക് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
1000 വർഷത്തെ കോഡിംഗ് അനുഭവം.
1032
01:29:46,654 --> 01:29:49,257
ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഒരു പ്രതിഭയാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സ്വാഗതം.
1033
01:29:49,389 --> 01:29:52,059
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കൃത്യമായി ചെയ്യേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്
അതെന്താണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
1034
01:29:52,193 --> 01:29:54,362
ഘട്ടം ഒന്ന്.
sysop ടെർമിനൽ കണ്ടെത്തുക.
1035
01:29:54,528 --> 01:29:56,429
അത് അടുത്തെവിടെയെങ്കിലും ആയിരിക്കണം...
1036
01:30:38,940 --> 01:30:42,276
ഘട്ടം 36.
ഇത് തികച്ചും സുപ്രധാനമാണ്.
1037
01:30:42,410 --> 01:30:44,477
ടൈപ്പ് കൺട്രോൾ, കമാൻഡ്...
1038
01:30:48,182 --> 01:30:49,083
എന്താ...?
1039
01:30:53,254 --> 01:30:55,222
ഞാൻ അത് ചെയ്യുമെന്ന് കരുതി
പഴയ രീതി.
1040
01:30:55,356 --> 01:30:56,891
ഓ ശരിക്കും?
1041
01:30:57,024 --> 01:31:00,895
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അറിയുന്നത് നല്ലതാണ്
ആരും എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
1042
01:31:01,028 --> 01:31:02,830
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാത്തത്?
1043
01:31:02,964 --> 01:31:05,566
നിയന്ത്രണം, കമാൻഡ്,
"കെട്ടിടം കത്തിക്കുക."
1044
01:31:05,700 --> 01:31:06,901
കോബി!
1045
01:31:32,560 --> 01:31:33,527
അതെ.
1046
01:31:33,661 --> 01:31:35,663
അതായിരുന്നു എൻ്റെ ആശയം.
1047
01:32:24,211 --> 01:32:26,380
തൊട്ടു പിന്നിൽ. ഡ്രോപ്പ് ഇൻ!
1048
01:32:53,074 --> 01:32:55,076
എൻ്റെ വഴിയിൽ. അവനെ തിരക്കിലായിരിക്കുക!
1049
01:33:01,849 --> 01:33:03,084
അത് പോകട്ടെ, ടിബ്സ്.
1050
01:33:03,217 --> 01:33:05,419
മൂന്നിലും രണ്ടിലും ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരും...
1051
01:33:05,554 --> 01:33:07,121
വ്യക്തമാക്കൂ!
1052
01:33:15,129 --> 01:33:17,198
അവൻ അതിജീവിക്കുന്നത് നമുക്ക് നോക്കാം.
1053
01:33:21,902 --> 01:33:25,639
ദൈവമേ!
ഈ മനുഷ്യൻ വെറുതെ മരിക്കില്ല.
1054
01:33:39,453 --> 01:33:40,988
കാത്തിരിക്കൂ, ടിബ്സ്!
1055
01:33:43,958 --> 01:33:45,326
ഇല്ല!
1056
01:34:16,924 --> 01:34:19,059
ഡാൾട്ടൺ!
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? എന്നെ സഹായിക്കൂ!
1057
01:34:20,494 --> 01:34:21,729
ഡാൾട്ടൺ!
1058
01:34:26,433 --> 01:34:28,302
ഞാൻ പറഞ്ഞു നിൽക്കൂ!
1059
01:35:27,728 --> 01:35:29,763
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഓ, ഇല്ല. കഷ്ടം.
1060
01:35:32,333 --> 01:35:35,503
- ഓ, അത് നല്ലതല്ല.
- അത് എന്തായിരുന്നു?
1061
01:35:35,637 --> 01:35:37,838
- ഒരു ബോംബ് പൊട്ടുന്നത് പോലെ തോന്നി.
- ഓ, രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം.
1062
01:35:37,972 --> 01:35:41,108
അതെ. അതൊരു... പ്രശ്നമാണ്.
1063
01:35:41,242 --> 01:35:44,713
പോകൂ. അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ. വരിക.
കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
1064
01:35:45,913 --> 01:35:47,915
ഹാർട്ടിംഗ്!
1065
01:35:51,018 --> 01:35:52,453
ദൈവമേ!
1066
01:35:57,925 --> 01:35:59,628
എന്നോട് സംസാരിക്കൂ, വിഗൻസ്.
ഗാരിസൺ എവിടെയാണ്?
1067
01:35:59,760 --> 01:36:03,397
ഓ, നിൽക്കൂ. താഴത്തെ നില,
കിഴക്ക്, ഹാർട്ടിംഗിലേക്ക്.
1068
01:36:05,600 --> 01:36:07,801
നിനക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, അല്ലേ?
1069
01:36:07,935 --> 01:36:09,436
എനിക്ക് ഇതെല്ലാം പുനർനിർമ്മിക്കാം.
1070
01:36:12,574 --> 01:36:15,142
പിന്നെ ഞാൻ മാത്രം
നിന്നെ പുനർനിർമ്മിക്കാൻ ആർക്കു കഴിയും.
1071
01:36:16,410 --> 01:36:18,812
ഞാനില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1072
01:36:41,835 --> 01:36:43,270
ശരി, നന്നായി.
1073
01:36:51,979 --> 01:36:54,081
ഹോളി ഷിറ്റ്. ഓ, ഇല്ല.
1074
01:36:54,214 --> 01:36:56,850
രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം. ഉം, ഉം, ഉം, സുഹൃത്തേ?
1075
01:36:56,984 --> 01:36:58,753
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
നിങ്ങൾ നിർത്തണം.
1076
01:37:12,966 --> 01:37:14,935
കെടി, അവൻ ഏതാണ്ട് ഒന്നുമില്ലായ്മയിലാണ്.
1077
01:37:15,069 --> 01:37:17,772
- അത് അസാധ്യമാണ്.
- അവൻ നാനൈറ്റുകളെ ഓവർക്ലോക്ക് ചെയ്യുന്നു.
1078
01:37:17,905 --> 01:37:21,643
അവൻ നിറുത്തിയില്ലെങ്കിൽ ഞാനില്ല
അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും.
1079
01:37:21,776 --> 01:37:23,177
ഷിറ്റ്!
1080
01:37:39,627 --> 01:37:41,495
ഇത് ചെയ്യാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്.
1081
01:37:58,145 --> 01:38:00,682
നിന്നെ കണ്ടുപിടിക്കാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
1082
01:38:04,652 --> 01:38:07,622
ഓ, മനുഷ്യാ. അവൻ കഴിഞ്ഞു.
1083
01:38:07,756 --> 01:38:09,356
കഴിഞ്ഞു, കെ.ടി.
1084
01:38:12,359 --> 01:38:13,595
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
1085
01:38:13,728 --> 01:38:15,730
എന്നാൽ അതെല്ലാം ഇപ്പോൾ അവശേഷിക്കുന്നു
റേ ഗാരിസൺ ആണ്.
1086
01:38:16,997 --> 01:38:18,432
അതും മതി.
1087
01:38:40,454 --> 01:38:41,723
എത്ര കാലം, വിഗൻസ്?
1088
01:38:41,856 --> 01:38:43,490
അരുത്, അരുത്, എന്നെ തിരക്കുകൂട്ടരുത്.
1089
01:38:43,625 --> 01:38:46,059
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമോ?
- ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
1090
01:38:46,193 --> 01:38:47,829
ശരി, കഴിഞ്ഞ തവണ അത് ചെയ്തു.
ശരി,
1091
01:38:47,961 --> 01:38:50,598
എ ഓവർ ബി വീണ്ടും ഘടിപ്പിച്ചു.
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.
1092
01:38:50,732 --> 01:38:52,966
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയാണോ
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ?
1093
01:38:53,100 --> 01:38:55,068
അതെ. ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.
1094
01:38:55,202 --> 01:38:57,070
കുഴപ്പമില്ല. ഇത് ഓകെയാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ലഭിച്ചു.
1095
01:38:58,573 --> 01:39:00,441
സുഖമാണോ?
1096
01:39:01,543 --> 01:39:02,777
നീ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടോ?
1097
01:39:05,279 --> 01:39:07,214
ലളിതമായി എടുക്കൂ.
1098
01:39:07,347 --> 01:39:09,116
ഞാൻ എവിടെയാണ്?
1099
01:39:11,218 --> 01:39:12,386
ശാന്തമാകൂ.
1100
01:39:13,555 --> 01:39:16,123
ശാന്തമാകൂ. ലളിതമായി എടുക്കൂ.
1101
01:39:17,559 --> 01:39:20,294
ഇത്തവണ കാർ ബാറ്ററികളില്ല.
1102
01:39:22,664 --> 01:39:25,098
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, മനുഷ്യാ.
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
1103
01:39:35,944 --> 01:39:37,946
വിഗൻസ്, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
1104
01:39:42,817 --> 01:39:44,786
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
അത് കേൾക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് എത്ര സന്തോഷമുണ്ട്.
1105
01:39:44,919 --> 01:39:47,488
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ എന്തും ഓർക്കും.
1106
01:39:47,622 --> 01:39:49,858
നീ ഉണരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു കൂട്ടിൽ ഗൊറില്ല പോലെ
1107
01:39:49,990 --> 01:39:53,628
എന്നെ കീറിമുറിക്കുക.
അത് തികച്ചും അതിശയകരമാണ്.
1108
01:39:53,761 --> 01:39:55,630
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ എന്താണ്
ഓർക്കുന്നില്ല
1109
01:39:55,763 --> 01:39:57,397
ഞാനും ഉണ്ടാക്കിയതാണ്
ചില ക്രമീകരണങ്ങൾ
1110
01:39:57,532 --> 01:39:59,466
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റാമിന വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ.
1111
01:39:59,601 --> 01:40:02,504
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ സ്റ്റാമിന?
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
1112
01:40:02,637 --> 01:40:05,507
എന്നാൽ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
ടാങ്ക് നിറയ്ക്കുന്നത് തുടരണം.
1113
01:40:05,640 --> 01:40:08,342
ഒരിക്കലുമില്ല.
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് മനസ്സിലാക്കണോ?
1114
01:40:08,475 --> 01:40:10,545
നിങ്ങൾ മുമ്പ് മൂന്ന് പേരായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ 18 വയസ്സായി.
1115
01:40:10,678 --> 01:40:12,179
ഹേ, ഞാൻ അത് ചെയ്തു.
1116
01:40:12,312 --> 01:40:15,182
ശരി, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.
1117
01:40:15,315 --> 01:40:16,718
ഞങ്ങൾ.
1118
01:40:18,018 --> 01:40:19,721
ഞങ്ങൾ.
1119
01:40:21,823 --> 01:40:25,760
ഉം, അവൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു,
അവൻ എല്ലാം ഓർക്കുന്നു.
1120
01:40:25,894 --> 01:40:27,662
ഇല്ല എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം
എല്ലാം-എല്ലാം.
1121
01:40:27,795 --> 01:40:31,064
നിങ്ങൾക്കറിയാം, കാരണം നിങ്ങൾ ഓർക്കുകയാണെങ്കിൽ,
കെടി, ഞങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി,
1122
01:40:31,198 --> 01:40:33,433
അവൻ്റെ മുഖം വലിഞ്ഞു മുറുകി
സ്വന്തം നേരെ...
1123
01:40:36,838 --> 01:40:38,606
നന്ദി, വിഗൻസ്.
1124
01:40:38,740 --> 01:40:39,741
അതെ.
1125
01:40:42,911 --> 01:40:44,378
നിനക്ക് സ്വാഗതം.
1126
01:40:53,688 --> 01:40:56,256
ഇത് മനോഹരമാണ്, അല്ലേ?
1127
01:40:56,390 --> 01:40:59,059
- ഇത് ഒരു സ്വപ്നം പോലെയാണ്.
- അത്.
1128
01:41:09,069 --> 01:41:11,039
- റേ, ഞാൻ ...
- ചെയ്യരുത്.
1129
01:41:11,171 --> 01:41:12,439
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
1130
01:41:14,008 --> 01:41:16,176
ഞങ്ങൾ ആരായിരുന്നു, ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
1131
01:41:17,377 --> 01:41:19,881
അതായിരുന്നു ഭൂതകാലം.
1132
01:41:20,014 --> 01:41:23,952
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഹാർട്ടിംഗ് തെറ്റായിരുന്നു
അതിൽ പലതിനെക്കുറിച്ചും, പക്ഷേ, ഓ...
1133
01:41:24,084 --> 01:41:25,620
അവൻ ഒരു കാര്യം ശരിയാക്കി.
1134
01:41:27,755 --> 01:41:30,758
ഞങ്ങൾ ആരായിരുന്നു എന്നതിന് ഇല്ല
നമ്മൾ ആരായിരിക്കും എന്ന് നിർവചിക്കാൻ.
1135
01:41:32,392 --> 01:41:34,896
നമുക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം. നമുക്കെല്ലാവർക്കും കഴിയും.
1136
01:42:18,006 --> 01:42:20,173
അപ്പോൾ ഇനി എങ്ങോട്ട്?
1137
01:42:20,307 --> 01:42:21,709
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
1138
01:42:24,112 --> 01:42:25,113
തികഞ്ഞ.
1139
01:42:30,250 --> 01:42:32,854
അല്പം കൂടി
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ തികഞ്ഞതാണ്.
1140
01:42:32,987 --> 01:42:34,822
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?
1141
01:42:34,956 --> 01:42:37,692
സൂര്യാസ്തമയത്തിലേക്ക് സവാരി ചെയ്യണോ? നമ്മൾ ആണോ
ഉറപ്പായും ഇതെല്ലാം ഒരു സിമു അല്ലല്ലോ...?
1142
01:42:39,896 --> 01:42:44,896
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
www.OpenSubtitles.org